AFGEMELD - vertaling in Duits

• abgemeldet
• ausgetragen
• ausgeloggt
• entschieden

Voorbeelden van het gebruik van Afgemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

O, dat. Raad eens wie zich heeft afgemeld.
Ach ja. Rate mal, wer sich entschuldigt hat.

De aanwezige Fahrzeugbrief toont dat de 230 iedere winter afgemeld werd, de map met alle boekjes,
Der vorhandene Fahrzeugbrief zeigt das der 230er jeden Winter abgemeldet wurde, komplette Bordmappe,

Indien u zich heeft afgemeld voor het ontvangen van marketingberichten, bewaren we uw gegevens op onze suppressielijst,
Wenn Sie sich gegen den Erhalt von Marketing-Mitteilungen entschieden haben, werden wir Ihre Daten auf unserer Sperrliste speichern,

Ontvangers die zich willen afmelden, kunnen hun telefoonnummer invullen in een veld waarna ze onmiddellijk worden afgemeld.
Empfänger, die sich abmelden möchten, geben ihre Telefonnummer in ein Formular ein, nach dem sie sofort abgemeldet werden.

alle andere gebruikers moeten afgemeld zijn om het hulpprogramma goed te laten werken.
alle anderen Benutzer müssen abgemeldet sein, damit das Tool ordnungsgemäß funktioniert.

Met deze optie is een langere periode van inactiviteit toegestaan voordat u automatisch wordt afgemeld.
Bei Auswahl dieser Option lässt der Server einen längeren Zeitraum der Inaktivität zu, bevor Sie automatisch abgemeldet werden.

u zich volledig hebt afgemeld voor onze e-mailberichten.
Sie sich vollständig von unseren E-Mail-Mitteilungen abgemeldet haben.

u alle zich voor alle nieuwsbrieven heeft afgemeld of u ons uitdrukkelijk via het contactformulier verzoekt om het profiel te wissen.
sobald sich von allen Newsletters abgemeldet haben oder Sie eine Löschung ausdrücklich über unser Kontaktformular verlangen.

bezoekers zich hebben aan- of afgemeld.
der Besucher dazu sein Einverständnis erteilt oder nicht.

Wij delen uw persoonsinformatie niet met derden voor directe marketingdoeleinden als u zich voor de dienst hebt afgemeld. Openbaarmakingen.
Wir leiten Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte für Marketing-Mitteilungen weiter, wenn Sie diesen Dienst abbestellt haben. Weitergabe von Informationen.

is F-Secure verantwoordelijk voor het verwijderen van de ontvangers die zich hebben afgemeld.
ist F-Secure dafür verantwortlich, die Empfänger zu entfernen, die sich gegen die Teilnahme entschieden haben.

ik mezelf op het laatste moment heb afgemeld als model.
ich in letzter Minute als Model abgesagt habe.

Deactiveren van ontvangers zonder te verwijderen Het verwijderen van ontvangers die zich hebben afgemeld voor je nieuwsbrief is vrijwel nooit een goede werkwijze voor het onderhoud van je lijsten
Deaktivierung von Empfängern ohne sie zu löschen Empfänger zu löschen, die sich von Ihrem Newsletter abgemeldet haben, ist fast nie eine gute Listenpflegestrategie, da Sie sie vielleicht

Het betekent wel dat het bedrijf of de bedrijven waarvan u zich heeft afgemeld, geen advertenties meer zullen aanbieden die zijn afgestemd op uw webvoorkeuren
Sie verhindern damit nur, dass Sie auf Ihre Webpräferenzen und Nutzungsmuster zugeschnittene Internetwerbung erhalten,

zelfs als u zich hebt afgemeld voor onze marketingberichten.
auch wenn Sie Marketing-Nachrichten von uns deaktiviert haben.

is de provider verantwoordelijk voor het verwijderen van de eindgebruikers die zich hebben afgemeld.
ist der Betreiber für die Entfernung derjenigen Endkunden verantwortlich, die sich gegen die Teilnahme entschieden haben.

die u al hebt aangekocht als u zich voor dergelijke e-mails niet hebt afgemeld.
die Sie bereits gekauft haben falls Sie den Erhalt solcher E-Mails nicht abgewählt haben.

Zij heeft zich onlangs afgemeld voor de schoolmelkregeling en het is interessant om te bekijken waarom ze dat gedaan heeft,
Sie hat sich gerade gegen die Schulmilchregelung entschieden, wobei ich den Grund dafür interessant finde- denn sie mag eigentlich Milch,

u zich niet heeft afgemeld van de marketingboodschappen, zijn wij van mening
uns Ihre Kontaktdaten mitgeteilt haben und sich nicht von Marketing-Mitteilungen abgemeldet haben, glauben wir,

Afmelden betekent dat de browser op het apparaat waarmee u zich afmeldt geen op interesse gebaseerde reclame meer ontvangt via informatie die verzameld is op daaraan gekoppelde apparaten, dat apparaten die daaraan gekoppeld zijn geen op interesse gebaseerde reclame meer ontvangen op basis van informatie die van het afgemelde apparaat wordt ontvangen, en dat de leverancier geen gegevens die van het afgemelde apparaat zijn ontvangen, aan derden zal overdragen.
Abmeldung bedeutet in diesem Fall, dass der Browser des Gerätes, das Sie abgemeldet haben, keine interessensbasierte Werbung aufgrund von Informationen, die von mit ihm verbundenen Geräten stammen, erhält, dass das damit verbundene Gerät keine interessensbasierte Werbung basierend auf Informationen, die vom abgemeldeten Gerät stammen, mehr erhält und dass der Anbieter keine Daten, die er über das abgemeldete Gerät erfasst hat, an eine externe Partei weiterleiten wird.