AUSGETRAGEN - vertaling in Nederlands

• gehouden
• gespeeld
• georganiseerd
• verreden
• uitgevochten
• plaats
• wedstrijd
• voldragen
• afgemeld
• spelen

Voorbeelden van het gebruik van Ausgetragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dort wurden die Wettbewerbe im Eiskunstlauf und Shorttrack ausgetragen.
Tevens werden hier de wedstrijden van het kunstschaatsen en het shorttrack verreden.

Es wurde 2014 zum zweiten Mal ausgetragen.
In 2014 wordt het voor de tweede keer gespeeld.

Die erste Saison wurde 1996 ausgetragen.
Het eerste seizoen werd gehouden in 1996.

In nachfolgenden Jahren wurden derartige Wettbewerbe nicht ausgetragen.
De volgende jaren werd er geen competitie georganiseerd.

Sarah, im Inneren Ihres Sohnes wird ein Kampf ausgetragen.
Sarah, in jouw zoon wordt een strijd uitgevochten.

Vielleicht hat Violet eins ausgetragen.
Misschien heeft Violet een kind voldragen.

Dr. Allen hat sich nicht ausgetragen.
Dr. Allen heeft zich niet afgemeld.

Dieses Mal wird das Sportereignis hier in der Europäischen Union ausgetragen.
Thans vindt een dergelijk sportevenement in de Europese Unie plaats.

Das Turnier wird in der Regel im Februar ausgetragen.
Het toernooi wordt meestal in februari gespeeld.

Die Spiele werden alle zwei Jahre ausgetragen.
De Spelen worden om de twee jaar gehouden.

wurde in vier Klassen ausgetragen.
werd in vier klassen verreden.

Erstmals wurde das Turnier im Jahr 1941 ausgetragen.
Het toernooi werd in 1941 voor het eerst georganiseerd.

Von den 30 Spielen wurden fünf Begegnungen nicht ausgetragen.
Vijf teams speelden echter nooit een wedstrijd.

Dieser Krieg muss an vielen Fronten ausgetragen werden.
Deze oorlog moet op veel fronten uitgevochten worden.

Das Baby ist ausgetragen.
Het kind is voldragen.

Sie hat sich nicht ausgetragen.
Ze heeft zich niet afgemeld.

Das Finale wurde am 26. Mai 1993 im Olympiastadion München ausgetragen.
De wedstrijd vond op 26 mei 1993 plaats in het Olympiastadion in München.

Es wurde erstmals im November 2006 ausgetragen.
In november 2006 werd het voor het eerst gehouden.

Die Wettbewerbe wurden im Olympiastadion Amsterdam ausgetragen.
De wedstrijden werden in Amsterdam in het Olympisch Stadion gespeeld.

Jährlich werden die Balearen-Meisterschaften ausgetragen.
De Belgische kampioenschappen marathon worden jaarlijks georganiseerd.