VERREDEN - vertaling in Duits

• ausgetragen

Voorbeelden van het gebruik van Verreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de buitenlichtsterkte tot in de voorziene positie verreden.
Außenhelligkeit in die vorgesehene Stellung gefah-ren.

kunnen in totaal vier races verreden worden met een startveld bestaande uit o.a.
Radical und Artega können insgesamt vier Rennen gefahren werden.

dat afgelopen weekend is Beesd is verreden, de selectie bekend gemaakt voor het Wereldkampioenschap mennen pony ́s.
nach der niederländischen Meisterschaft, die am vergangenen Wochenende in Beesd is ausgetragen wurde, den Kader für die Weltmeisterschaft der Ponyfahrer bekannt gegeben.

De rally werd in 1969 voor het eerst verreden rondom Taupo en verhuisde vervolgens naar Canterbury, maar keerde in 1971
Sie fand als Silver Fern Rally erstmals 1969 in Taupo statt, wurde im darauf folgenden Jahr unter demselben Namen nach Canterbury verlegt

Verrijden van hoge eenheden mogelijk.
Verfahren von hohen Einheiten möglich.

Voor het verplaatsen(verrijden) van de' stalen verpleegster is voldoende ruimte nodig.
Zum Fortbewegen(Fahren) der Stahl schwester wird genügend Raum benötigt.

Verrijd de wagen. Wat?
Fahr den Wagen weg.- Was?

Wat? Verrijd de wagen.
Was?- Fahr den Wagen weg.

Dankzij de permanente beveiliging van de vrijvoorbouwwagen tegen ongewild verrijden, is ook onder deze extreme omstandigheden een veilige verplaatsing gegarandeerd.
Dank der permanenten Sicherung des Freivorbauwagens gegen ungewolltes Verfahren ist auch unter diesen extremen Bedingungen ein sicherer Verschub gewährleistet.

de voorkant hijsen en daarmee ook nog verrijden met 1 km/h.
kann damit dan auch noch mit ca. 1 km/h verfahren.

op hoogtes van 15 meter en meer brengen en verrijden.
mehr zu verbringen und zu verfahren.

Hij werd verreden op 4 april 2010.
Er wurde am 4. August 1994 gesprengt.

Sindsdien is de Acht elk jaar verreden.
Dieser Ritus wurde seitdem alle acht Jahre wiederholt.

Hij is maar een paar honderd meter verreden.
Er wurde keine 300km gefahren, sondern einige hundert Meter.

Deze werd verreden in Rusland, Kazachstan en Turkmenistan.
Sie wurde größtenteils nach Kasachstan und Russland verkauft.

Eén van de drie afstanden werd per wereldbeker tweemaal verreden.
In dieser Saison verteilten sich die Austragungsorte auf drei Kontinente, auf denen jeweils zwei Weltcups ausgetragen wurde.

In Argentinië werden 9 etappes verreden en in Chili 5 etappes.
Es wurden zehn Etappen in Argentinien und drei in Chile ausgetragen.

In totaal werd de tocht vijftien maal verreden.
Insgesamt wurde die Reise fünfzehn Mal abgehalten.

Op dit circuit wordt de beroemdste autorace ter wereld verreden.
Auf dieser Strecke wird das weltberühmte Autorennen ausgetragen.

De Grand Prix van Frankrijk van de MCF werd niet meer verreden.
Der Große Preis von Frankreich des MCF wurde nicht mehr ausgetragen.