DADO DE BAJA - vertaling in Nederlands

• afgemeld
• uitgeschreven
• ontslagen

Voorbeelden van het gebruik van Dado de baja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En consecuencia, todavía puede seguir recibiendo algunos mensajes después de haberse dado de baja.
Het kan daardoor voorkomen dat u nog enkele berichten ontvangt nadat u zich hebt afgemeld.

la añadamos a una lista de personas que se han dado de baja.
toevoegen aan een lijst van partijen die zich hebben uitgeschreven.

Puedes filtrar los dispositivos para ver todos los que se hayan aprovisionado, dado de baja, inhabilitado o suspendido.
Je kunt de apparaten filteren om alle apparaten te bekijken die zijn geregistreerd, uitgeschreven, uitgeschakeld of opgeschort.

Las placas pertenecen a un Toyota Corolla azul que fue dado de baja en el'95.
Het kenteken hoort bij een blauwe Toyota Corolla, die werd uitgeschreven in 1995.

Así que incluso después de haberle dado de baja, es posible que usted reciba aún las invitaciones mandadas, manualmente, por las empresas.
Het is dus mogelijk dat u na afmelding nog steeds uitnodigingen kan ontvangen van bedrijven die deze handmatig versturen.

100% no piensa como lo hacen, estás dado de baja.
100% niet denkt zoals zij, ben je afgeschreven.

Por ejemplo, incluso si se ha dado de baja de nuestras notificaciones“push” o mensajes de correo electrónico promocional, todavía le enviaremos confirmaciones
Zelfs als u zich bijvoorbeeld hebt afgemeld van onze promotionele e-mailberichten of pushmeldingen, sturen we u nog steeds bevestigingen

Nosotros no podremos saber si usted se ha dado de baja de la publicidad basada en el comportamiento, de modo que volverán a aparecer
Wij niet langer weten dat u zich heeft uitgeschreven voor onlineadvertenties zodat de banners van onze adverteerders zullen blijven verschijnen

O, si no se ha dado de baja,(b) mientras tenga interacción con nosotros
Of, als u zich niet heeft afgemeld,(b) terwijl u met ons en onze content communiceert;

Fui dado de baja de mi vida en la milicia y luego de años
Ik werd ontslagen uit het leger, en na al die jaren van vechten… tegen de vijand,

Todos los comerciantes de marfil aprobado en el país será dado de baja y sus permisos de comercio de marfil revocados entre ahora
Alle erkende handelaren in ivoor in het land zal worden uitgeschreven en hun ivoren trading vergunningen ingetrokken tussen nu

Si el cliente se ha dado de baja para la recepción de publicidad comercial,
Als u zich bij ons heeft afgemeld voor de ontvangst van marketingberichten,

aún no se han dado de baja.
zich nog niet echt hebben afgemeld.

y fue dado de baja del ejército el 21 de enero de 1863.
wangedrag in de ontwikkeling van de controle, en werd ontslagen uit het leger op 21 januari 1863.

lista de correo y no se haya dado de baja); o.
rechtmatig opgenomen bent in onze mailinglijst en zich niet uitgeschreven heeft); of.

no enviará ningún correo electrónico a ningún destinatario que se haya dado de baja de su lista de correo.
je geen e-mails zult verzenden naar ontvangers die zich hebben afgemeld voor je verzendlijst.

Una vez que se haya dado de baja no le enviaremos más correos electrónicos,
Nadat u zich uitgeschreven heeft, zullen wij u geen verdere emailberichten meer sturen,

Después de haber sido dado de baja con honores de la Marina después de cuatro años de servicio, Dan estudió en la Universidad de Florida,
Nadat hij na vier jaar dienstplicht eervol ontslagen was bij de marine, studeerde Dan aan de Universiteit van Florida,

Esto puede suceder si ha solicitado información en MatchOffice sobre una propiedad en alquiler después de que se haya dado de baja, o bien porque su agente de búsqueda automática sigue activo.
Dit kan gebeuren wanneer u informatie opgevraagd heeft over een object op MatchOffice nadat u zich uitgeschreven heeft of omdat uw automatische zoekopdracht nog actief is.

Te darás de baja y te irás a casa.
Je neemt je ontslag en dan ga je naar huis.