Voorbeelden van het gebruik van Eximido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
todos los Estados miembros han eximido a determinadas categorías de bienes o de listas de productos de la obligación de indicar el precio unitario.
lijsten van producten hebben vrijgesteld van de verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid.La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con EVOTAZ en el tratamiento de la infección por VIH-1(ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica).
Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoeken met EVOTAZ voor de behandeling van hiv-1-infectie(zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).donde fue eximido de culpa por la derrota,
waar hij werd vrijgesproken van schuld voor de nederlaag,primero, un compromiso relativo a los precios hasta un volumen límite anual eximido del derecho antidumping, y un derecho antidumping ad valorem percibido sobre cualquier importación que supere este límite.
tweeërlei wijze worden opgeheven: allereerst door een prijsverbintenis voor een jaarlijkse maximumhoeveelheid die is vrijgesteld van antidumpingrechten en vervolgens een ad valorem antidumpingrecht dat zal worden geheven op invoer die deze hoeveelheid overschrijdt.En segundolugar, al tiempo que, en aras de mayor flexibilidad de elección para los propios agentes económicos, yano prescribe el sistema de distribución único eximido, el nuevo Reglamento establece normas másestrictas tanto sobre ventas de vehículos nuevos
En op detweede plaats schrijft de nieuwe verordening niet meer één vrijgesteld distributiestelsel voor zodat demarktdeelnemers zelf een grotere keuzemogelijkheid krijgen; tegelijk voert ze
a un Estado miembro, que ha eximido del derecho de aportación a los aumentos del capital social de una sociedad de capital mediante incorporación de beneficios, reservas o provisiones, someter las mismas operaciones a otro impuesto, cualquiera que sea su calificación en el Derecho nacional.
reserves of voorzieningen van het kapitaalrecht heeft vrijgesteld, verbiedt die verrichtingen aan een andere belasting te onderwerpen, ongeacht de kwalificatie ervan naar nationaal recht.La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con EVOTAZ en el tratamiento de la infección por VIH-1(ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica). 5.2Propiedades farmacocinéticas.
Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met tadalafil in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten met pulmonale arteriële hypertensie(zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).En ese caso, el legislador de la Unión no sólo habría eximido la mutagénesis de las obligaciones previstas en la Directiva, sino que, por lógica, también habría impedido
La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con Januvia en los diferentes grupos de la población pediátrica con diabetes mellitus tipo 2(ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en población pediátrica).
Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoeken met Januvia in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten met type 2-diabetes mellitus(zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con Jakavi en los diferentes grupos de la población pediátrica para el tratamiento de MF(ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica). 5.2Propiedades farmacocinéticas.
Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met Dacogen in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten met acute myeloïde leukemie(zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).la Comisión ha eximido a dichas importaciones de la percepción de los montantes compensatorios monetarios.
tariefcontingent van 50000 ton, heeft de Commissie deze importen vrijgesteld van de heffing van mcb's.con relación a la exoneración del IVA en la importación temporal de un bien que en el Estado de exportación ha sido eximido del pago del impuesto.
sub b van de 17e BTW-richtlijn(85/362) met betrekking tot de vrijstelling van BTW bij de tijdelijke invoer van een goed dat in de Lid-Staat van uitvoer van de betaling van belasting was vrijgesteld.el cual solo podrá ser eximido de responsabilidad si demuestra que no le es imputable el hecho perjudicial,
die van zijn aansprakelijkheid kan worden vrijgesteld indien hij bewijst dat het schade veroorzakende feit hem niet kan a menos que sea usted eximido de dicho requerimiento.
er minder dan 5 zijn), tenzij zij u van deze verplichting ontslaan.por un Estado miembro, que ha eximido del derecho de aportación a los aumentos del capital social de una sociedad de capital mediante incorporación de beneficios, reservas o provisiones, de un impuesto sobre la incorporación al capital social de una sociedad de capital de beneficios no distribuidos.
voorzieningen van het kapitaal recht heeft vrijgesteld, van een belasting die wordt geheven ter zake van de opneming van nietuitgekeerde winsten in het maatschappelijk kapitaal van een kapitaalvennootschap. nootschap.No estás eximida de la experiencia humana sólo
Jij bent niet vrijgesteld van de menselijke ervaringLa autoridad fiscal en Portugal exime el comercio de criptomonedas del IVA.
Belastingdienst in Portugal vrijgesteld van crypto-handel van btw.¿En qué caso la empresa será eximida de la garantía?
In welk geval dient de onderneming te worden vrijgesteld van de waarborg?Será eximida, seguramente.
U wordt vast vrijgesteld.Estamos eximidos.
Wij zijn vrijgesteld.
