EXENTAS - vertaling in Nederlands

• vrijgesteld
• vrij
• vrijgestelde
• uitgezonderd
• vrijstelling
• belastingvrij

Voorbeelden van het gebruik van Exentas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En ese caso, debe ser posible acumular libremente las ayudas de minimis con las ayudas estatales exentas en virtud del presente Reglamento.
In dat geval dient het mogelijk zijn om de-minimissteun vrijelijk te cumuleren met krachtens deze verordening vrijgestelde staatssteun.

De esta restricción están exentas las personas físicas
Vrijgesteld van deze beperking zijn personen

Artículo 13, parte B, letra d, números 3 a 5- Operaciones exentas».
Artikel 13 B, sub d, 3 tot en met 5- Vrijgestelde handelingen*.

º 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la lista de entidades exentas.
Van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de lijst van vrijgestelde entiteiten.

están exentas de la obligación de obtener tu consentimiento.
zijn uitgezonderd van de verplichting om uw toestemming te verkrijgen.

La presente Directiva no será aplicable a las entregas de bienes exentas o que puedan exonerarse en virtud del apartado 2 del artículo 15 de la Directiva 77/388/CEE.
Deze richtlijn is niet van toepassing op leveringen van goederen die zijn vrijgesteld of die kunnen worden vrijgesteld krachtens artikel 15, punt 2, van Richtlijn 77/388/EEG.

organizaciones exentas de impuestos o sociedades de responsabilidad limitada.
organisaties die vrijgesteld zijn van belastingen of bedrijven met beperkte aansprakelijkheid.

Ayudas exentas de notificación a la CE con arreglo al Reglamento(CE)
De steun is vrijgesteld van aanmeldingsplicht aan de Commissie op grond van Verordening(EG)

¿Acaso las pruebas nucleares de la República Popular China están exentas de riesgo o son de otra naturaleza?
Zouden de kernproeven van de Volksrepubliek China ongevaarlijk zijn of verschillen van de Franse kernproeven?

Sección 2- Operaciones exentas con vistas a la exportación y en el marco de los intercambios entre los Estados miembros.
Afdeling 2- Handelingen die worden vrijgesteld met het oog op de uitvoer en in het kader van het handelsverkeer tussen de lidstaten.

Estas estatuas exentas eran generalmente de mármol,
Deze vrijstaande standbeelden waren meestal marmer,

º 1307/2013, también estén exentas aquellas explotaciones que aplican medidas agroambientales a tenor del Reglamento(UE) n. º 1305/2013;
Zijn vrijgesteld van vergroeningsvereisten, ook de bedrijven worden vrijgesteld die de agromilieumaatregelen als bedoeld in Verordening(EU) nr. 1305/2013 uitvoeren;

Cookies claramente exentas de autorización de acuerdo con el órgano consultivo de la UE sobre WP29 protección de datos pdf son.
Cookies die duidelijk vrijgesteld zijn van het verplicht verkrijgen van toestemming volgens het EU-adviesorgaan inzake gegevensbescherming(WP29) zijn:.

Bueno,¿dónde dice que las mujeres así?¿estén exentas de los deberes generales?
Wel, waar staat er dat zulke vrouwen zijn uitgesloten van algemene taken?

En ese caso, debe ser posible acumular libremente las ayudas de minimis con las ayudas estatales exentas en virtud del presente Reglamento.
In een dergelijk geval moet het mogelijk zijn om de-minimissteun vrij te cumuleren met staatssteun die krachtens deze verordening is vrijgesteld.

Algunas PYME exentas hasta ahora del IVA deberán abonarlo en adelante.
Bepaalde middelgrote en kleine bedrijven die tot dan toe van BTW waren vrijgesteld, dienen deze voortaan te betalen.

Es inaceptable que estén exentas cuando realizan tareas sociales exclusivamente por el hecho de pertenecer a una iglesia.
Het kan toch niet zo zijn dat zij alleen maar omdat ze behoren tot een kerk, uitgezonderd zijn wanneer zij maatschappelijke taken vervullen.

Se informó también a la Comisión de la liquidación de dos empresas exentas del derecho antidumping ampliado sobre piezas de bicicletas.
De Commissie is ook ingelicht over de vereffening van één onderneming die was vrijgesteld van het uitgebreide antidumpingrecht op onderdelen van rijwielen.

Cuando la Comisión así lo solicite, los Estados miembros deberán comunicarle cualquier información adicional sobre las ayudas exentas en virtud de lo dispuesto en el apartado 1.
Telkens wanneer de Commissie hierom verzoekt dienen de lidstaten bijkomende inlichtingen te geven over de steun die op grond van lid 1 vrijgesteld is.

Las cantidades presentadas a los servicios aduaneros de los Estados miembros para importaciones en la Comunidad exentas del derecho antidumping no excederán las estipuladas en el certificado.
De bij de douanediensten van de lidstaten voor invoer in de Gemeenschap aangeboden hoeveelheden met vrijstelling van antidumpingrechten mogen de op het certificaat vermelde hoeveelheden niet overschrijden.