Voorbeelden van het gebruik van Waren vrijgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
2018/273, waren kleinhandelaren vrijgesteld van de verplichting om een in- en uitslagregister bij te houden.
2018/273, eximía a los minoristas de la obligación de llevar un registro de entradas y salidas.Deze patiënten waren vrijgesteld van betaling in het eerste ontwerp,
Estos pacientes quedaban exentos del pago en el primer borrador,kinderen van scholen die eerder waren vrijgesteld van de normen voor volkoren, nadelige gevolgen voor de gezondheid hadden,
los niños de las escuelas previamente exentas de los estándares de granos enteros sufrieran efectos adversos para la salud,uitvoering van deze bepalingen, wordt het verplichte gebruik van het logboek uit gebreid tot vaartuigen die tot dusver van deze ver plichting waren vrijgesteld.
amplía por otro lado la utilización obligatoria del diario de a bordo a los buques que hasta ahora estaban eximidos.voorlopig antidumpingrecht bij de invoer van ferrosilicium van oorsprong uit Brazilië bepaald, dat door Rima geproduceerde en uitgevoerde produkten waren vrijgesteld van toepassing van dit recht.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ferrosilicio originario de Brasil excluyó la aplicación del derecho a los productos fabricados y exportados por la empresa demandante.
van de ultra-orthodoxe rekrutering, stuitten op heftige tegenstand van velen in die religieuze gemeenschap die van de militaire dienst waren vrijgesteld en er zijn regelmatig demonstraties tegen de recrutering geweest. .
De concessiehouders konden kosten in rekening brengen, maar zij waren vrijgesteld van de betaling van rechten van de oorlogsschepen en eigendom van de staat,
Los concesionarios podrían cobrar tarifas pero de ellas quedaban exentos del pago de derechos los buques de guerraonder n, van de Zesde richtlijn waren vrijgesteld.
de la Sexta Directiva, estaban exentas del IVA.in Duitsland wilden verblijven, waren vrijgesteld van de visumplicht.
artikel 85, lid 1, van het Verdrag niet van toepassing was(zie hieronder B) of indien zij krachtens artikel 85, lid 3, waren vrijgesteld van het verbod in artikel 85, lid 1(zie C).
o cuando están exentas, en virtud del apartado 3 del artículo 85 de la prohibición contemplada en el apartado 1 del artículo 85(véase punto C).Cortefiel, S. A. is vrijgesteld van enige verantwoordelijkheid die voortvloeit uit.
Cortefiel, S.A. queda exonerada de cualquier responsabilidad derivada de.Tendam Retail, S. A. is vrijgesteld van enige verantwoordelijkheid die voortvloeit uit.
Tendam Retail, S.A. queda exonerada de cualquier responsabilidad derivada de.U bent vrijgesteld van deze bestelling.
Een partij die is vrijgesteld van gerechtskosten hoeft geen deskundigenkosten te voldoen.
La parte que esté exenta de costas judiciales no tendrá que pagar los gastos de peritos.Kleine en middelgrote bedrijven zijn vrijgesteld van deze verplichting.
Las pequeñas y medianas empresas quedarán exentas de dicha obligación.Grafische pakketten zijn vrijgesteld van deze.
De volgende aanvragers zijn vrijgesteld van de verplichting hun vingerafdrukken te laten nemen.
Los siguientes solicitantes quedarán exentos de la obligación de dar sus impresiones dactilares.Bepaalde sportuitrusting is vrijgesteld kosten voor extra grote bagage.
Algunos equipamientos deportivos están exentos de cargos por equipaje de tamaño extra.Controleer of het gebruik van uw stof is vrijgesteld van registratie.
Cuando su uso de la sustancia esté exento de registro.De ontwerpmededeling maakt duidelijk dat pilots zijn vrijgesteld van de toetsen.
