Voorbeelden van het gebruik van Excluyó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la exención"de privación", que excluyó a hombres con niños o padres dependientes.
afhankelijke ouders uitgesloten verleend.La facultad la excluyó de las reuniones y le dio poco apoyo con su investigación.
En el año 2015 el gobierno polaco de manera vergonzosa excluyó al presidente Putin de la ceremonia en Auschwitz por el 70ª aniversario.
In 2015 sloot de Poolse regering president Poetin schandelijk af van de 70- jarige herdenking in Auschwitz.La facultad la excluyó de las reuniones y le ofreció muy poco apoyo en sus investigaciones.
De faculteit sloot haar uit van vergaderingen en gaf haar nauwelijks steun voor haar onderzoek.En primer lugar, la directiva original excluyó a seis millones de trabajadores de su ámbito de aplicación.
Allereerst, de oorspronkelijke richtlijn sloot zes miljoen werkenden uit van zijn toepassing.
(Esta tasa de mortalidad excluyó a los pacientes que murieron dentro de los 60 días de su diagnóstico).
(Dit sterftecijfer sloot de patiënten die stierven binnen 60 dagen na hun diagnose uit.).Ahora que la comida de Toma se parece a otra, ella excluyó completamente la harina y el azúcar de la dieta.
Nu lijkt het voedsel van Toma op een ander, ze sloot bloem en suiker volledig uit het dieet.pensó que Hamilton lo había logrado, él lo excluyó.
Hamilton… een doorbraak had, sloot hij je buiten.Si se bloqueó o excluyó a un usuario, este no podrá volver a registrarse sin la previa autorización de XYRALITY.
Als een gebruiker is geblokkeerd of uitgesloten, mag hij zich niet opnieuw aanmelden zonder voorafgaande toestemming van XYRALITY.Él nos ha recordado que“Jesús no excluyó a nadie, ni de su mensaje ni de la invitación a entrar en el Reino.
Hij La Comisión, no obstante, ya en el informe sobre su propuesta de reglamento, no excluyó la posibilidad de ampliar su ámbito de aplicación también a otras libertades.
De Commissie had echter in haar verslag over het voorstel voor een verordening de mogelijkheid tot uitbreiding van het toepassingsgebied tot andere vrij heden niet uitgesloten.en la decisión que se adoptó sobre el Año Europeo de las Lenguas, excluyó ninguna lengua.
geen enkele lidstaat in de besluitvorming over het Europees Jaar van de Talen een taal heeft uitgesloten.También excluyó del cálculo una sala de conferencias adicional, que estaba prevista en la política inmobiliaria(véase el apartado 20).
Tevens sloot het, conform 
Esto se debe principalmente a la política del fabricante, que excluyó completamente el comercio a través de intermediarios.
Dit komt voornamelijk door het beleid van de fabrikant, die de handel via tussenpersonen volledig heeft uitgesloten.El ingreso operativo ajustado en el tercer trimestre de 2016 excluyó una disposición para la liquidación con la Comisión Europea de 190 millones de coronas suecas.
De aangepaste operationele inkomsten in Q3 2016 waren exclusief een provisie voor de uitbetaling van de Europese Commissie van EUR 19 miljoen.La anulación de la decisión de 10 de agosto de 2016, por la que el tribunal calificador del concurso EPSO/AST-SC/03/15 excluyó al demandante de dicho concurso;
Nietigverklaring van het besluit van 10 augustus 2016 waarbij de jury van vergelijkend onderzoek EPSO/AST-SC/03/15 verzoeker heeft uitgesloten van deelname aan dit vergelijkend onderzoek.El último Consejo«Asuntos Sociales» excluyó los transportes del acuerdo marco sobre condiciones de trabajo.
Tij dens de laatste Raad sociale zaken is het vervoer uitgesloten van Si bien excluyó a AyrtonSenna de la misma,
Hoewel het uitgesloten Ayrton Senna daarvan,Atatürk excluyó al islam de la vida pública de Turquía
Si no excluyó ninguna fuente del Reporte de similitud, el panel lateral“Fuentes
Als u geen bronnen hebt uitgesloten van het similariteitsrapport, wordt in het zijpaneel 
