Voorbeelden van het gebruik van Waren verbaasd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We waren verbaasd hoe zo'n jonge dame kon kijken zo goed voor ons.
Nos quedamos sorprendidos de cómo una señorita podía ver muy bien.Veel commentatoren waren verbaasd… over de intensiteit en kracht van deze golf van emoties.
De buren merkten de verandering en waren verbaasd.
Los nobles sintieron el cambio, y fueron sorprendidos.We hebben een demo test gedaan op deze bot en waren verbaasd over de technologie.
We waren ook verbaasd dat ze hun eigen bronwater fontein die uit onze ervaring was echt pure, geweldig!
También nos sorprendió que tienen su propia fuente de agua de manantial que desde nuestra experiencia fue muy pura, increíble!We waren verbaasd over de kleinste details, dat hij ons uitgelegd over ons verblijf,
We waren verbaasd over het bos, net achter het huis,
Nos sorprendió el bosque, justo detrás de la casa,Oudere volkoren waren verbaasd hoe deze magische paddenstoelen uit de aarde omhoog kwamen, zonder enig zichtbaar zaad.
Los pueblos antiguos estaban asombrados de cómo estos hongos mágicos surgieron de la tierra sin ninguna semilla visible.Bij aankomst waren we verbaasd door de schoonheid van de plaats
A su llegada, nos quedamos impresionados por la belleza del lugarToen we aankwamen waren we verbaasd dat ze gewinkeld boodschappen voor ons
Cuando llegamos nos sorprendió que compraban víveres para nosotrosVele priesters waren verbaasd over wat Ik kende en door Mij, de nederige Zoon van een timmerman.
Muchos sacerdotes estaban asombrados por lo que sabía y por Mí, el Hijo humilde de un carpintero.We waren verbaasd over de vindingrijkheid van Paul Marco die op deze manier zeer groene huisje gebouwd.
Nos quedamos impresionados por el ingenio de Pablo Marco, que construyó esta casa forma muy verde.De Joodse volgelingen van Jezus, die met Petrus waren meegekomen, waren verbaasd dat de Heilige Geest ook over mensen van een ander volk was uitgegoten.
Y los creyentes de la circuncisión que habían venido con Pedro quedaron asombrados, porque el don del Espíritu Santo fue derramado también sobre los gentiles.We waren verbaasd over hoe goed uitgerust een klein huis kan zijn
Nos sorprendió de lo bien equipada que una pequeña casa puede serDe wetenschappers waren verbaasd en indien gevraagd door journalisten dit kan zijn veroorzaakt door de statische elektriciteit in het uitgestoten vulkanische as.
Los científicos estaban desconcertados y, si los periodistas les preguntaban, esto podría haber sido causado por la electricidad estática en la ceniza volcánica emitida.De meeste van de mensen die kwamen waren niet-christenen en waren verbaasd over hoe rustig ik was en hoe ik mezelf troost bracht.”.
La mayoría de las personas que vinieron no eran cristianos, y estaban asombrados de mi tranquilidad y de cómo me We waren verbaasd over de grote delen van de quinta die al perfect zijn gerenoveerd door getalenteerde vader Anabela's, en door zijn verdere plannen.
Nos quedamos impresionados por las extensas partes de la quinta que ya están reformadas a la perfección por el talentoso padre de Anabela, y gracias a sus nuevos planes.We waren enigszins verbaasd dat een relatief kleine hoeveelheid alcohol geassocieerd was met een groter linksatrium en daaropvolgende atriale fibrillatie.".
Nos sorprendió un poco que una cantidad relativamente pequeña de alcohol se asoció con un mayor tamaño de la aurícula izquierda y la posterior fibrilación auricular“.Alle waren verbaasd en verrast door de perfecte combinatie van kracht
Todos estaban asombrados y sorprendidos por la combinación perfecta de potenciaWe waren verbaasd over de inspanningen van Eila door ons alles wat we nodig hebben
Nos quedamos impresionados por los esfuerzos de Eila por que nos proporciona todo lo que necesitábamos
