WAREN ÜBERRASCHT - vertaling in Nederlands

• waren verrast
• waren verbaasd

Voorbeelden van het gebruik van Waren überrascht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir waren hier Anfang Juli und waren überrascht von der Größe, Lage
We verbleven hier vroeg in juli en waren verrast door de grootte, locatie

Viele Jongleure waren überrascht und verwirrt durch den Erfolg, den Glückseligkeit, mit einer solchen einfachen Jonglier-Routine gefunden hatte.
Veel jongleurs waren verrast en verward door het succes dat Bliss had gevonden met een dergelijke eenvoudige jongleren routine.

Die Gefährten waren überrascht zu hören, dass ihre Besucher bestätigen die Richtigkeit des Propheten Antwort und sagte:"Das ist richtig.
De metgezellen waren verbaasd om te horen van hun bezoeker bevestigen de juistheid van de profeet antwoord te zeggen:"Dat is juist.

Ihre Verbindungsschwester auf der Uni war. Wir waren überrascht zu erfahren, dass Coles erste Frau, Mallory.
Een schoolvriendin van u was, We waren verrast dat Coles eerste vrouw, Mallory.

Die anderen Perserkatzen waren überrascht, als sie Ingo mit einem verlegenen Lächeln den großen Teppich in das Haus haben tragen sehen.
De andere leden van de familie Perzische Kat waren verbaasd toen Pepijn het grote tapijt het huis in sleepte, met een verlegen blik op zijn gezicht.

Die nicht an Fremdenverkehr gewöhnten Läden vor Ort waren überrascht über die Beträge, die sie ausgaben.
De plaatselijke winkels, die niet gewend waren aan toeristen, waren verrast hoeveel werd uitgegeven.

Als seine Bahre wurde zu Grabe getragen seine Träger waren überrascht, wie leicht es schien.
Als zijn bier werd vervoerd naar zijn graf zijn dragers waren verbaasd hoe licht het leek.

der Pettus Bridge standen, sahen wir die Staatspolizei am anderen Ende, mit Gewehren bewaffnet, und wir waren überrascht.
met getrokken wapens, waren we verrast. zagen we de soldaten aan de andere kant staan.

Doch sie waren überrascht, als sie es nicht in Eurem Bett, aber in Randalls, gefunden haben.
Ze waren verrast het niet in uw bed, maar in dat van Randall terug te vinden.

Wir waren überrascht, zu erfahren, dass Coles erste Frau,
We waren verrast dat Coles eerste vrouw,

Sie waren überrascht, mich zu sehen, aber ich glaube am Ende haben wir uns zusammengerafft,
Ze waren verrast me te zien, maar ik denk dat uiteindelijk… het voor ons mogelijk werd het uit te diepen,

Die französischen Besatzer wiederum waren überrascht, diese eigentümlichen Landsleute im Feindesland anzutreffen, die zudem ein altertümliches Französisch sprachen.
De Franse bezetters wederom waren verrast, deze eigenaardige landgenoten in het land van de vijand aan te treffen die bovendien ouderwets Frans spraken.

Sie waren überrascht."Warum fordert uns Mutter heute auf, die Adi Shakti zu verehren?
En ze waren verrast: waarom vraagt Moeder ons vandaag om de Adi Shakti te vereren?

Wir waren überrascht, dass das Thema nicht häufiger als Top-Priorität genannt wurde, da ein zuverlässiges Team
We waren verrast dat het aannemen van personeel niet hoger op de lijst is geëindigd voor ondernemers,

Viele Benutzer waren überrascht, als sie sogar Videos,
Veel gebruikers waren verrast toen ze zelfs verwijderde video's,

Wir waren überrascht, dass er Teil des US-Teams werden wollte, nach allem, was passiert war..
We waren verrast dat hij deel wilde uitmaken van Team USA…… na alles wat er was gebeurd.

die Administratoren von einigen der Websites waren überrascht, zu verstehen, dass die Websites, die sie überwachen infiziert sind..
de beheerder van een aantal van de websites waren verrast om te begrijpen dat de sites die ze volgen zijn besmet.

Wenn die Prüfung abgeschlossen, wir waren überrascht zu sehen, dass es Tausende von“Probleme” Im System.
Wanneer de scan is voltooid, we waren verrast om te zien dat er duizenden “kwesties” in het systeem.

Wir kamen in diesem Bergdorf an und wir waren überrascht von der Schönheit der Landschaft
We kwamen aan in dit bergdorp en we werden verrast door de schoonheid van het landschap

Sie waren überrascht, unsere älteste bekam es
Ze waren verrast onze oudste kreeg het