VERRAST - vertaling in Duits

• überrascht
• erstaunt
• wundert
• überraschst
• überrumpelt
• Überraschung
• verblüfft
• verwundert
• überraschen
• überraschte
• gewundert
• erstaunst

Voorbeelden van het gebruik van Verrast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verrast het je dat ik dat vertel?
Wundert es Sie, dass ich es Ihnen sage?

Mijn vraag verrast je niet.
Die Frage erstaunt dich gar nicht.

Ik was verrast dat jij het was.
Ich war überrascht, dass Sie es waren.

We werden verrast.
Wir wurden überrumpelt.

was ik verrast.
war ich verblüfft.

Zowel hij en ik zijn verrast.
Zu seiner und meiner Überraschung.

Jij verrast mij.
Du überraschst mich auch.

Waarom verrast het me niet om je hier te zien?
Wieso wundert es mich nicht, Sie hier zu sehen?

Wat? Ik ben verrast door de hoeveelheid liefde in zijn leven.- Niets.
Ich bin erstaunt, wie viel Liebe er in seinem Leben hat. Nichts.

Ik ben verrast dat je niet met hem teruggaat.
Ich bin überrascht, dass Sie nicht mit ihm zurückkehren.

Hij was verrast.
Ich war verblüfft.

Ik moest halverwege die zin stoppen omdat ik zo verrast was.
Ich habe den vorherigen Satz mittendrin abgebrochen, weil ich so verwundert war.

Patel werd verrast.
Patel wurde überrumpelt.

Nick is verrassend. Verrast?
Überrascht? Nick ist eine Überraschung.

U verrast mij.
Sie überraschen mich.

Je verrast me, Mather.
Du überraschst mich, Mather.

Dat verrast me niet.
Das wundert mich auch nicht.

Even over de Borg. Verrast hij je niet een beetje?
Der Borg. Erstaunt er Sie gar nicht?

Ik ben verrast dat Crais zichzelf heeft opgeofferd.
Ich bin überrascht, dass Crais sich selbst geopfert hat.

Aangekomen bij een groot flatgebouw waren de redders enigszins verrast.
In einem großen Wohnhaus angekommen, waren die Retter etwas verblüfft.