ERG VERRAST - vertaling in Duits

• sehr überrascht
• ziemlich überrascht
• äußerst schockiert
• wirklich überrascht
• sehr verwundert

Voorbeelden van het gebruik van Erg verrast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet bekennen dat ik erg verrast ben.
Ich muss gestehen, ich bin sehr, sehr überrascht.

Je zal erg verrast zijn als je erachter komt.
Du wirst verflucht überrascht sein, wenn du es herausgefunden hast.

Je zal erg verrast zijn als je erachter komt.
Du wirst so überrascht sein, wenn du es herausfindest.

was ik erg verrast door de viscositeit of het gebrek eraan.
war ich sehr überrascht von der Viskosität oder dem Fehlen davon.

Ik heb lang in Delhi gewoond en ik ben erg verrast hoeveel ze liegen. Ze schrikken er helemaal niet voor terug te liegen.
Ich habe lange in Delhi gelebt und bin ziemlich überrascht, wie viel sie hier lügen.

de burgers juist vandaag weer erg verrast zouden zijn over datgene wat zij op Europees niveau geboden krijgen.
gerade heute wäre der Bürger wieder sehr überrascht über das, was er auf der europäischen Ebene geboten bekommt.

Ze zullen erg verrast zijn… als ze die zak met geld openmaken…
Die werden ziemlich überrascht sein, wenn sie die große Geldtasche öffnen

ben ik erg verrast dat jij achter zoiets zit.
bin ich wirklich überrascht, das von Ihnen zu hören.

Ik heb lang in Delhi gewoond en ik ben erg verrast hoeveel ze liegen.
Ich habe lange in Delhi gelebt und bin ziemlich überrascht, wie viel sie hier lügen.

We waren erg verrast een superzonnevlam te ontdekken,
Wir waren sehr überrascht, eine Superflare zu entdecken,

Ik was erg verrast door hoe stil het is in gebruik op de lagere instellingen, het is maar een gefluister.
Ich war sehr überrascht, wie leise es in den unteren Einstellungen ist, es ist nur ein Flüstern.

We waren erg verrast te vinden zo'n geweldige agriturismo,
Wir waren sehr ueberrascht einen so tollen agriturismo vorzufinden,

Toen ze thuis kwam hun families waren erg verrast om ze te zien, alles was goed
Als sie nach Hause kam ihre Familien waren sehr überrascht, sie zu sehen, alles war gut

ik was erg verrast over hoe leuk het was.
ich war sehr überrascht, wie erfreulich es war.

Erg verrassend, verfrissend, tijdloos en eigenzinnig.
Sehr überraschend, erfrischend, zeitlos und skurril.

Erg verrassend.
Sehr überraschend.

Erg verrassend.
Das ist überraschend.

de seks nog steeds erg verrassend is.
der Sex immer noch sehr überraschend ist.

Ik heb een erg verrassende dag.
Ich hatte einen sehr überraschenden Tag.

Het is gewoon erg verrassend.
Es ist nur eine Mordsüberraschung.