ERG VERRAST - vertaling in Spaans

• muy sorprendido
• sorprendido mucho
• muy sorprendidos
• muy sorprendida

Voorbeelden van het gebruik van Erg verrast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren erg verrast door dit mooie en rustige plek om te stoppen in de tijd.
Nos quedamos muy sorprendidos por este hermoso y tranquilo lugar para detenerse a tiempo.

Hij was erg verrast en zei dat hij in zijn hele leven nog nooit zo'n fenomeen had gezien.
Estaba muy sorprendido y dijo que nunca había visto un fenómeno así en toda su vida.

de Antichrist onthuld wordt erg verrast zijn over zijn identiteit.
se manifieste el anticristo, estuviere muy sorprendida de su identidad.

Jullie zijn misschien niet erg verrast te leren dat zij, op hun eigen manier, dichter bij God
No estarán muy sorprendidos de saber que a su manera ellos están más cerca de Dios

want dat was ik erg verrast en dankbaar!
para que yo estaba muy sorprendido y agradecido!

ik was vooral erg verrast en in de wolken.
y estaba muy sorprendida y encantada.

We waren erg verrast toen we ontdekten een kast met veel speelgoed,
Nos quedamos muy sorprendidos cuando descubrimos un armario con grandes juguetes,

mensen zijn erg gezond, dus ik was erg verrast toen tijdens de zwangerschap de dokter mij aangeboden aan levertraan drinken.
así que estaba muy sorprendido cuando durante el embarazo, el médico me ofreció de beber aceite de hígado de bacalao.

We waren erg verrast toen we konden aantonen
Nos quedamos muy sorprendidos al descubrir

Toen ze thuis kwam hun families waren erg verrast om ze te zien, alles was goed
Cuando llegaron a casa a sus familias estaban muy sorprendidos de verlos, todo estaba bien

waren ze erg verrast om een oude heer te zien die alleen Frans spreekt.
se sintieron muy sorprendidos de ver a un viejo caballero que solo habla francés.

we waren erg verrast om te zien een mooie vlek vanmorgen.
nos quedamos muy sorprendidos al ver una hermosa mancha de esta mañana.

waren ze die ochtend erg verrast door mijn strijd.
estaban muy sorprendidos por mi lucha esa mañana.

On-site erg verrast ons met kleine geschenken voor kinderen,
En el lugar que nos sorprendió muy pequeños con regalos para los niños,

De voorwaarden voor het leven zijn zo moeilijk te vinden dat ik erg verrast zou zijn als ze op veel planeten zouden zijn.
Las condiciones para la vida son tan difíciles de encontrar que me sorprendería mucho si se dieran en muchos planetas.

Aangezien de mensen rondom mij geen weet hadden van mijn voorgeschiedenis met Harvey, waren ze die ochtend erg verrast door mijn strijd.
Dado que quienes me rodeaban no tenían conocimiento de mi historial con Harvey se sorprendieron mucho esa mañana al verme batallar.

Ik ben erg verrast dat een groot deel van de mensen vasthield aan de oude strategie,” vertelt Watzek aan Live Science.
Estoy realmente sorprendida de que los humanos, una porción considerable sigan usando la misma estrategia”, dijo Watzek a Live Science.

De dorpelingen waren erg verrast dat ze op het web in het Bambara konden lezen en schrijven!
Los aldeanos estaban tan sorprendidos de que se pudiera leer y escribir en bambara en la web!

Edam is een prachtige stad We waren erg verrast door de prachtige kleine stad.
Edam es una ciudad maravillosa, nos quedamos muy sorprendidos por la hermosa pequeña ciudad.

Ik geloof dat de burgers juist vandaag weer erg verrast zouden zijn over datgene wat zij op Europees niveau geboden krijgen.
Son gigantescas sumas que se gastan y creo que precisamente hoy el ciudadano se quedaría muy sorprendido sobre lo que obtiene de Europa.