ZO VERRAST - vertaling in Spaans

• tan sorprendido
• te sorprendas tanto
• muy sorprendido
• te hagas la sorprendida
• tan sorprendida
• tan sorprendidos

Voorbeelden van het gebruik van Zo verrast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, wees niet zo verrast.
Sí, no suenes tan sorprendida.

Klink niet zo verrast.
No actúes tan sorprendida.

Ik had iets willen zeggen, maar ik was zo verrast.
Quería hablar contigo pero estaba tan sorprendida.

En je lijkt zo verrast.
Y pareces tan sorprendida.

Kijk niet zo verrast.
No hay necesidad de sonar tan sorprendida.

Ze was zo verrast zo gekwetst
¡Quedó tan sorprendida!¡Tan dolida

Je hoeft niet zo verrast te klinken!
¡No tienes que sonar tan sorprendida!

Je klinkt zo verrast, kleine zus.
Suenas muy sorprendida, hermanita.

Wees niet zo verrast.
Que no te sorprenda tanto.

Doe niet zo verrast.
¿Qué?- No te hagas el sorprendido.

Niet zo verrast kijken.
No te hagas el sorprendido.

Donna zal zo verrast zijn.
Donna estará tan sorpren--.

Niet zo verrast als ik.
No estabas tan sorprendido como yo.

Waarom zo verrast?
¿Por qué estás tan sorprendido?

Niet zo verrast.
No estés tan sorprendida,¿sabes?

We zijn zo verrast als jij bent.
Estamos igual de sorprendidas que tú.

Reageer niet zo verrast.
No estés tan sorprendida.

Kijk niet zo verrast. Ik zie alles.
No os sorprendáis tanto, tengo ojos por todos los sitios.

Niet zo verrast.
No estés tan sorprendido.

We waren net zo verrast als ieder ander.
Nos ha sorprendido tanto como a todos.