ZO VERRAST - vertaling in Engels

• so surprised
• as surprised
• so thrilled
• so shocked

Voorbeelden van het gebruik van Zo verrast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij. Klink niet zo verrast.
You.- Don't sound so surprised.

Net zo verrast als ik was om hem te zien.
Just as surprised as I was to see him.

Je kijkt zo verrast.
You look so surprised.

Ik was net zo verrast als u. Je vader?
Your father? I was just as surprised as you?

Kom op, kijk niet zo verrast.
Come on, don't look so surprised.

We zijn net zo verrast als jij, luitenant.
We're just as surprised as you are, lieutenant.

En je lijkt zo verrast.
And you seem so surprised.

Ik was net zo verrast als jullie nu zijn.
I was just as surprised as you are now.

Wauw, we waren zo verrast.
Wow we were so surprised.

Geloof me ik was zo verrast als eender wie.
Believe me, I was as surprised as anyone.

Maar ze leek zo verrast.
But she seems so surprised.

Ik was net zo verrast als jij.
I was just as surprised as you are.

Je was altijd zo verrast.
You were always so surprised.

Nou, ik ben net zo verrast.
Well, I'm just as surprised.

Juist. En ik was zo verrast.
Right. And I was so surprised.

Geloof me, ik ben net zo verrast.
Trust me, I am just as surprised.

Je hoeft niet zo verrast te klinken.
No need to sound so surprised.

Je hoeft niet zo verrast te klinken.
You don't have to sound so surprised.

Niet zo verrast kijken.
Don't look so surprised.

Kijk niet zo verrast, maat.
Don't look so surprised, partner.