QUITE SURPRISED - vertaling in Nederlands

• nogal verrast
• nogal verbaasd
• heel verbaasd
• behoorlijk verrast
• erg verbaasd
• zeer verbaasd
• behoorlijk verbaasd
• erg verrast
• heel verrast
• best verrast
• redelijk verbaasd
• vrij verrast

Voorbeelden van het gebruik van Quite surprised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We were both quite surprised.
We waren allebei erg verrast.

Â"I was quite surprised that he took my course.
Ik was heel verrast dat hij mijn cursus had gevolgd.

Yes, I was and I think the Firenation will be quite surprised.
Jazeker, en ik denk dat de vuurnatie vrij verrast zal zijn.

And I think the Fire Nation will be quite surprised.
En ik denk dat de vuurnatie vrij verrast zal zijn.

I know… I have quite surprised myself!!!
Dat weet ik… ik heb mezelf nogal verrast!!!

I was quite surprised at how well this worked on top of the gesso.
Ik was eigenlijk verbaasd hoe goed dit werkte boven op de gesso.

Freedom Forum was quite surprised by the first outcomes.
De eerste resultaten waren zeker een verrassing voor Freedom Forum.

We were quite surprised when he accepted our invitation.".
We waren zeer verrast toen hij onze uitnodiging accepteerde.".

I was quite surprised when Shimada-san brought it forward as a suggestion.
Ik was best verbaasd toen Shimada met die suggestie kwam.

I'm quite surprised he's actually authorised me to discuss all this.
Ik ben wel verbaasd dat hij hier toestemming voor heeft gegeven.

I was quite surprised that it all made perfect sense to me almost immediately!
Ik was best verbaasd dat het meteen allemaal zo logisch over kwam!

They lived… Quite surprised, aren't you?
Ben je zo verrast? ze woonden?

Quite surprised myself!
Ik ben verbaasd over mijzelf!

I was quite surprised.
Ik was heel erg verrast.

Love Emilia, we were quite surprised by the big beautiful apartment.
Liefde Emilia, werden we zeer verrast door het grote mooie appartement.

And in the culinary field we are quite surprised.
En op culinaire gebied zijn we flink verrast.

You would be quite surprised.
Je zou nog opkijken.

Well, Mrs Blacker was quite surprised when I told her all the things she was entitled to.
Nou, mevrouw Blacker was nogal verrast toen ik haar vertelde over alle dingen die ze mocht.

I was quite surprised when he said,“That's OK,
Ik was nogal verbaasd toen hij zei:‘Goed pa,

We were quite surprised that the rooms were so quiet considering being so close to the highway.
We waren nogal verrast dat de kamers zo rustig waren gezien het feit dat we zo dicht bij de snelweg waren.