SO SURPRISED - vertaling in Nederlands

• zo verbaasd
• zo verrast
• stomverbaasd
• erg verrast
• zo verwonderd
• zo verbaast
• zoo verbaasd
• zo verast

Voorbeelden van het gebruik van So surprised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's gonna be so surprised.
Hij zal zo verrast zijn.

No. Don't look so surprised, Mr. Wazowski.
Nee. Kijk niet zo verbaasd, Mr Wazowski.

And… I guess I was just so surprised.
Ik was gewoon stomverbaasd.

I don't know why everyone's so surprised.
Ik begrijp niet waarom iedereen zo verbaast is.

Like everyone else. I'm so surprised at this.
Ik ben net zo verrast als iedereen.

Carla, don't look so surprised.
Carla, kijk niet zo verbaasd.

I guess I was just so surprised.
En… ik was gewoon stomverbaasd.

Leo's gonna be so surprised.
Leo gaat zo verrast zijn.

Don't know what you're so surprised about.
Weet niet waar je zo verbaasd over bent.

Give me… Don't you look so surprised.
Geef hem… Kijk niet zo verrast.

That explains why he looked so surprised.
Dat verklaart waarom hij zo verbaasd keek.

What? Don't look so surprised.
Wat? Kijk niet zo verrast.

Come on. Don't look so surprised.
Kom op, kijk niet zo verbaasd.

You.- Don't sound so surprised.
Jij. Klink niet zo verrast.

He's so surprised.
Hij is zo verbaasd.

You look so surprised.
Je kijkt zo verrast.

Don't sound so surprised.
Klinkt niet zo verbaasd.

Come on, don't look so surprised.
Kom op, kijk niet zo verrast.

Jesus, Frank, don't look so surprised.
Jezus, Frank, kijk niet zo verbaasd.

And you seem so surprised.
En je lijkt zo verrast.