TAKO IZNENAĐEN in English translation

• so surprised
• so shocked

Examples of using Tako iznenađen in Croatian and their translations into English

vaši kolege tu činilo tako iznenađen da Vi radite tako dobro.
your colleagues there seemed so surprised that you're doing so well.

Zašto izgledaš tako iznenadjeno?
Why are you acting so surprised?

Ne budi tako iznenađena, draga.
Don't look so surprised, hon.

I ne budi tako iznenađena.
And don't sound so shocked.

Svi su bili tako iznenađeni kad sam ostao,
Everybody was so surprised when I stayed behind,

Nemoj djelovati tako iznenađeno.
Don't look so shocked.

Nemoj zvučati tako iznenađeno, Alex.
Don't sound so surprised, Alex.

Zaustavi zvuče tako iznenađeni, molim te.
Stop sounding so surprised, please.

Možda niste tako iznenađeni što čujete ovo.
Perhaps you're not so surprised to hear this.

Ne izgledaj tako iznenađeno, Marshall.
Don't look so surprised, Marshall.

Ne izgledajte tako iznenađeno, direktorice.
Don't look so surprised, Director.

Ne izgledajte tako iznenađeno, direktorice. Imate kćer?
Don't look so surprised, Director. You have a daughter?

Ne izgledaj tako iznenađeno, Conny, poslala si pozivnicu. Duncane!
Don't look so surprised, Connie.- Duncan!

Ne izgledaj tako iznenađeno, Conny, poslala si pozivnicu. Duncane!
Duncan! Don't look so surprised, Connie, you did send me an invitation!

Ne izgledaj tako iznenađeno, Conny, poslala si pozivnicu. Duncane!
Don't look so surprised, Connie, you did send me an invitation. Duncan!

Hank ce biti tako iznenađena kad vidi ovo.
Hank's gonna be so surprised when he sees this.

Jeste li stvarno tako iznenađeni kada ljudi odluče poduzeti nešto?
So, are you really so surprised when people decide to do something about it?

Bila sam tako iznenađena kad sam dobila poziv.
I was so surprised to get the call.

Tako iznenaden dosla je moja mala sestra.
So surprised my little sister came to see me off.

Ne izgledaj tako iznenađeno, dušo.
Don't look so surprised, darling.