WAS SO SURPRISED - vertaling in Nederlands

• was zo verrast
• was zo verbaasd
• was stomverbaasd
• was erg verrast

Voorbeelden van het gebruik van Was so surprised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, everybody was so surprised.
Weet je, iedereen was zo verbaasd.

I was so surprised, and I was like a kid.
Ik was zo verrast, als een klein kind.

Right. And I was so surprised.
Juist. En ik was zo verrast.

I was so surprised about the high leukocytes.
Zo verbaasd was ik over die hoge witte bloedcellen.

Lily was so surprised that she went over to him.
Lily is zo verbaasd dat ze naar hem toe gaat.

I had to stop that last sentence In the middle because I was so surprised.
Ik moest halverwege die zin ophouden omdat ik zo verrast was.

But I was, I was so surprised.
Maar ik was… Ik was zo verrast.

I was so surprised when I read her email.
Superblij verrast was ik toen ik het berichtje van haar las.

He was so surprised… we met again‘.
Hij was blij verrast, we zagen elkaar weer!‘.

I was so surprised to run into you.
Wat een verrassing dat ik u zag.

That's why I was so surprised when she showed up.
Daarom was ik zo verbaasd toen ze toch kwam opdagen.

And I was so surprised when I found out that we're the same age.
En ik was erg verbaasd toen ik ontdekte dat we even oud waren..

Therefore I was so surprised to see the Cheilosia grossa here.
Ik was dus verbaasd het wilgengitje hier te zien.

I was so surprised I fell off my bike
Ik schrok zo dat ik met m'n fiets viel

I was so surprised that I did not know what to say.
Ik was zodanig verrast dat ik niet in staat was te antwoorden.

Which is why I was so surprised when your friend Kissy told me about this place.
Daarom was ik zo verbaasd toen Kissy me over deze plek vertelde.

He was so surprised!
Hij was ontzettend verrast.

That's why I was so surprised to see him.
Daarom was ik ook zo verrast om hem te zien.

She was so surprised.
Ze keek zo verrast.

That's why I was so surprised.
Daarom was ik zo verbaasd.