ZO VERBAASD - vertaling in Engels

• so surprised
• as surprised
• so amazed
• so shocked
• so astonished
• too surprised
• just surprised
• so stunned
• so puzzled

Voorbeelden van het gebruik van Zo verbaasd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben zo verbaasd. Ja.
I'm just surprised.- Yes.

Kijk niet zo verbaasd, Preston.- Nee?
Don't look so surprised, Preston. No?

Elisabeth, waarom ben je zo verbaasd?
Elisabeth[Elisheva], why are you so amazed?

Ach, kijk niet zo verbaasd.
Aw, don't look so shocked.

Kijk niet zo verbaasd.
Don't look so astonished.

Kijk niet zo verbaasd.
Don't look too surprised.

Ik was net zo verbaasd als jij.
I was just as surprised as you are.

Kijk niet zo verbaasd, alleen omdat ze initiatief toont.
Don't look so stunned. Just cos she's shown a bit of initiative.

Hij was zo verbaasd dat hij niet meer op de weg letten.
He was so puzzled that he was paid no attention to the way.

Nee. Kijk niet zo verbaasd, Mr Wazowski.
No. Don't look so surprised, Mr. Wazowski.

Ik ben zo verbaasd.
I'm just surprised.

Michael, kijk niet zo verbaasd.
Michael, don't look so shocked.

Elisabeth, waarom ben je zo verbaasd?
Elisabeth, why are you so amazed?

Waarom kijkt iedereen zo verbaasd?
Why is everyone looking so astonished?

Doe niet zo verbaasd.
Don't act too surprised.

Ik ben net zo verbaasd, als jij.
I'm just as surprised as you are.

Logan-san, kijk niet zo verbaasd.
Logan-san. Don't look so shocked.

Kijk niet zo verbaasd.
Stop looking so amazed.

Carla, kijk niet zo verbaasd.
Carla, don't look so surprised.

Waarom kijk je zo verbaasd?
Why do you look so puzzled?