Voorbeelden van het gebruik van Zo verbaasd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gedood? Doe niet zo verbaasd,?
Getötet? Wieso so erstaunt?Kom op. Kijk niet zo verbaasd.
Waarom bent u zo verbaasd uw portret te zien?
Warum habt Ihr so gestaunt, als Ihr Euer Bild gesehen habt?A", kijk niet zo verbaasd,?
Also A: Wieso guckst du so überrascht?Kijk niet zo verbaasd.
Michael, kijk niet zo verbaasd.
Michael, tun Sie nicht so schockiert.De televisie is… Ik was zo verbaasd, omdat… weet je.
Über das Fernsehen habe ich so gestaunt… denn.Kijk niet zo verbaasd.
Guck mal nicht so überrascht.Kijk niet zo verbaasd.
Guck nicht so schockiert.Je bent precies op tijd. Kijk niet zo verbaasd.
Genau pünktlich. Guck nicht so überrascht.Goed gedaan. Doe niet zo verbaasd.
Gut gemacht. Tu nicht so überrascht.Proficiat. Doe niet zo verbaasd.
Glückwunsch. Tu doch nicht so überrascht.Doe maar niet zo verbaasd.
Tu doch nicht so überrascht.Je kijkt zo verbaasd.
Du siehst so überrascht aus.Doe maar niet zo verbaasd.
Jetzt tu doch nicht so überrascht.Ik was zo verbaasd.
Ich war so überrascht.Rubadoux was zo verbaasd.
Rubadoux war so überrascht.Je klinkt zo verbaasd.
Du klingst so überrascht.Doe maar niet zo verbaasd.
Tu nicht so überrascht.Waarom ben je zo verbaasd dat ik je kuste?
Warum bist du so überrascht, dass ich dich küssen wollte?
