Voorbeelden van het gebruik van So schockiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Guckt nicht so schockiert.
Guck nicht so schockiert.
Wieso bist du jetzt so schockiert?
Waarom ben je zo geschrokken?Oh, tu nicht so schockiert.
O, kijk niet zo geschokt.Wieso bist du denn so schockiert?
Is hij beter dan jij?- Doe niet zo verbaasd.und schau nicht so schockiert.
kijk niet zo geschokt, George.Und schau nicht so schockiert. Ja.
Ja, en kijk niet zo verbaasd.Schauen Sie nicht so schockiert.
Kijk maar niet zo geschokt.Guck nicht so schockiert.
Kijk niet zo geschokt.Ja. Schau nicht so schockiert.
Ja, kijk niet zo geschokt.Ich bin so schockiert.
Ik ben nu eigenlijk zo geschokt.Sei nicht so schockiert.
Klink niet zo geschokt.Ich verstehe nicht, warum ich so schockiert bin.
Ik weet niet waarom ik zo geschokt ben.Nun guck doch nicht so schockiert.
Kijk niet zo geschokt.Schau nicht so schockiert.
kijk niet zo geschokt.Blicken Sie nicht so schockiert.
Kijk maar niet zo geschokt.Warum so schockiert?
Waarom zo geschokt.Vater war so schockiert, dass er zurückwich… und drei Treppen hinunterstürzte.
M'n vader was zo geschokt dat hij achteruit stapte… en van drie trappen viel.Schau nicht so schockiert, Mann.
Kijk niet zo geschokt, man.Darum war ich so schockiert, als ich die Aufnahmen sah, als ich erfuhr.
Daarom was ik zo geschokt toen ik de beelden zag.
