ZO VERRAST - vertaling in Duits

• so überrascht
• so verwundert
• sehr überrascht

Voorbeelden van het gebruik van Zo verrast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Clark zal zo verrast zijn.
Clark wird so überrascht sein.

Ben je zo verrast als ik… dat ik me als enige hier gedraag?
Bist du genauso überrascht wie ich, dass ich hier der Einzige bin, der sich benimmt?

We moeten niet zo verrast meer zijn.
Wir beide sollten davon nicht so überrascht sein.

Een Afghaanse soldaat was zo verrast me te zien.
Und der afghanische Soldat war so Ã1⁄4berrascht mich zu sehen.

Lenny gaat zo verrast zijn.
Lenny wird so überrascht sein.

Ik was net zo verrast als iedereen toen Lisa me om een happy ending vroeg.
Ich war auch total überrascht, als Lisa mich darum bat, sie zu befriedigen.

Daarom was ik zo verrast toen je binnenkwam.
Darum war ich so überrascht.

Ik was zo verrast toen ik gebeld werd.
Ich war echt überrascht, als ich den Anruf bekam.

Doe niet zo verrast, Katie.
Tu nicht so überrascht, Katie.

Je ziet er niet zo verrast uit als ik had verwacht.
Du scheinst nicht so überrascht zu sein, wie ich erwartete.

Lenny zal zo verrast zijn.
Lenny wird so überrascht sein.

Je hebt me zo verrast, gisteravond.
Du hast mich gestern Abend total überrascht.

En ik was zo verrast.
Und ich war so überrascht.

Je vader was zo verrast dat hij vergat jou een uitbrander te geven.
Er war so verdattert, dass er dich nicht mehr ausgeschimpft hat.

Daarom was ik zo verrast.
Darum war ich doch so überrascht.

Nee, Osip was net zo verrast als ik, toen de Taliban binnenviel.
Nein, Osip war so schockiert wie ich, als die Taliban kamen.

Doe niet zo verrast.
Tu doch nicht so überrascht.

Je reageert altijd zo verrast.
Du tust immer so erstaunt!

Ja, daarom ben ik zo verrast.
Ja, deshalb war ich so überrascht.

Ze keek zo verrast.
Sie war so überrascht.