Examples of using So surprised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was so surprised that a total stranger cared enough to ask.
كنت متفاجئة جداً لأن شخصاً غريباً تماماً قد إهتم كفاية ليسألWhy do you act so surprised?
لماذا تبدو متفاجئا جدا؟?I was just so surprised she kissed me back.
كنت متفاجئًا للغاية أنها قبّلتني بالمقابلPerhaps you wouldn't be so surprised if you stopped avoiding the subject.
ربما لن تكن مُتفاجأ لو لم تتجنب الموضوعDon't look so surprised. A Queen has many different duties.
لا تبدو متفاجئاً جدّاً الملكة لديها واجبات كثيرة مختلفةCarla, don't look so surprised.
كارلا"، لا تبدي متفاجئة جداًI was so surprised, I didn't expect you will be so considerate to them.
Why do you look so surprised?
Don't look so surprised. I never did like you two sharing secrets.
لا داعٍ لهذه الدهشة المفرطة، لم يرقني قطّ حمل شخصين للسرّWell, don't look so surprised. You got"divorce" written all over you.
حسناً, لاتبدو متفاجئاً لقد حصلت على الطلاق الكل كتب عن ذلكYou seem so surprised.
انتى تبدين متفاجئة للغايةDon't sound so surprised. Any moron can boil a noodle.
لا تكون متفاجئا هكذا أي أحمق يستطيع أن يقلي قليلاI was just so surprised, hearing it like that.
لقد كنت فقط… متفاجئة للغاية -سماع الأمر بتلك الطريقةBut not so surprised to see the girl?
و لكنك لست متفاجىء جداً لرؤية الفتاة؟?Don't look so surprised.
لا تبدو مدهشاً للغايةI need not have been so surprised as I was at his tractability.
أحتاج لم يكن مفاجأة حتى كنت في قابلية الإستطراق لهTo be honest, I am so surprised that Hank didn't want to go for it.
لأتحدث بصدق، أنا مندهشة جداً لأن هانك لم يدخل في الموضوعDon't look so surprised.
لا تبدون متفاجئين للغاية هكذا(GASPS) Don't look so surprised, Mr. Wazowski.
لا تبدو مندهشاً هكذا، سيد(وازاوسكيI was so surprised when you called me at work to have lunch. This is new.
