Examples of using So surprised in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Don't sound so surprised.
Не удивляйся так.You were so surprised, you forgot all the secrets.
Ты был так удивлен, что забыл все секреты.The two losers throwing the party will be so surprised when someone shows them respect.
Те лохи, что затеяли эту вечеринку, будут так удивлены, когда кто-то почтит их.Don't look so surprised.
Не удивляйся так.He was so surprised!
Он был так удивлен!Why do you sound so surprised?
Почему ты так удивляешься?Don't look so surprised, luv.
Не удивляйся так, милая.Why do you look so surprised?
Почему ты так удивлен?Why so surprised?
Почему так удивляешься?Don't look so surprised.
Не надо выглядеть такой удивленной.Don't sound so surprised.
Не удивляйся так сильно.Isn't that why you look so surprised?
Поэтому ты так удивлен?And you always act so surprised.
И ты всегда так удивляешься.Why do you seem so surprised?
Почему ты выглядишь такой удивленной?
Callen, don't look so surprised.
Каллен, не удивляйся так.You look so surprised.
Ты выглядишь такой удивленной.All of your guest will be so surprised and will remember that party for a long time!
Все ваши гости будут настолько удивлены, и навсегда запомнят ваш праздник!Don't look so surprised.
Не удивляйтесь так.What are you acting so surprised for?
Что тебя так удивляет?
