Examples of using So surprised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't look so surprised.
אל תראה כה מופתע.Why do you look so surprised?
למה אתם נראים כה מופתעים?Well, don't be so surprised.
Why do you look so surprised?
למה את נראית מופתעת כל כך?She was so surprised she could barely speak.
Don't sound so surprised.
אל תשמעו כל כך מופתעים.Don't look so surprised.
אל תיראה כה מופתע.Don't look so surprised.
אל תיראו כה מופתעים.Guess I shouldn't be so surprised.
מניח שאני לא צריך להיות כל כך מופתע.Why you look so surprised?
למה את נראית מופתעת כל כך?Don't look so surprised, doctor!
אל תראי כל כך מופתעת דוקטור!Oh, don't look so surprised.
אוי, אלוהים, אלינור!-אל תיראו כל כך מופתעים.Callen, don't look so surprised.
קאלן, לא נראה כל כך מופתע.She was so surprised she could hardly speak.
היא הייתה כל כך מופתעת שהיא בקושי יכלה לדבר.Why do you sound so surprised?
למה את מופתעת כל כך?Oh, don't sound so surprised.
הו, לא נשמע כל כך מופתע.She would be so surprised.
היא תהיה כל כך מופתעת.Why do you look so surprised?- We discussed this?
למה את מופתעת כל כך?Yeah, don't sound so surprised.
כן, לא נשמע כל כך מופתע.Don't sound so surprised.
אל תישמעי כל כך מופתעת.
