SO SURPRISED in Polish translation

• tak zaskoczony
• na zaskoczonego
• dziw się tak
• zdziwionego
• tacy zaskoczeni
• na zaskoczoną
• tak zaskoczona
• się tak dziwisz
• to zaskoczenie
• tak zdziwiło
• zdziwieni

Examples of using So surprised in English and their translations into Polish

Don't look so surprised.
Nie wyglądaj na zaskoczonego.

You seem so surprised, Philippe?
Dlaczego tak zaskoczony, Philippe?

Don't sound so surprised. You.
Nie dziw się tak. Ty.

Grandpa and grandma So surprised.
Dziadek i babcia zdziwieni.

All right, well, don't look so surprised. We're looking for one killer.
W porządku, cóż, co cię tak zaskoczyło, szukamy jednego mordercy.

Before that, why did you seem so surprised?
A przedtem, wyglądał pan na zaskoczonego?

We were so surprised when we heard about his past.
Byliśmy bardzo zaskoczeni, kiedy dowiedzieliśmy się o jego przeszłości.

Hey, don't be so surprised.
Hej, nie być tak zaskoczony.

Yes. Sound not so surprised.
Tak. Nie dziw się tak.

Don't sound so surprised.
Nie wyglądasz na zaskoczonego.

Thomas, don't look so surprised.
Tomku, nie wyglądają tak zaskoczony.

Don't look so surprised.
Nie wyglądasz na zaskoczonego.

Well, don't look so surprised.
Cóż, nie dziw się tak.

Why ya looking so surprised?
Dlaczego wyglądasz na zaskoczoną?

Don't look so surprised.
Nie patrz tak zaskoczony.

She was so surprised.
Była tak zaskoczona.

You look so surprised.
Wyglądasz na zaskoczoną.

It threw me off at first because I was so surprised.
Z początku wytrąciło mnie to z równowagi, gdyż byłem tak zaskoczony.

Don't sound so surprised.
Co się tak dziwisz.

Why do you look so surprised?
Czemu wyglądasz na zaskoczoną?