Examples of using Noin yllättyneeltä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pelkuri! Älä näytä noin yllättyneeltä.
No, älä vaikuta noin yllättyneeltä.
Well, don't sound so surprised.Sinä.-Älä kuulosta noin yllättyneeltä.
Don't sound so surprised. You.Eikä ollut tarkoitus kuulostaa noin yllättyneeltä.
And I totally didn't mean to sound so surprised when I said that.Vau. Turha näyttää noin yllättyneeltä.
You don't need to act so surprised. Wow.Äiti? Miksi näytät noin yllättyneeltä?
Mom? Why do you look so surprised?Äiti? Miksi näytät noin yllättyneeltä?
Why do you look so surprised? Mom?Älä näytä noin yllättyneeltä.- Antaudu.
Don't look so surprised. Surrender.Älä näytä noin yllättyneeltä. Emmekö?
Don't look so surprised, Preston. No?Pelastit hänet. Älä näytä noin yllättyneeltä.
Don't look so surprised. You saved him.Neiti Tyler. Älä näytä noin yllättyneeltä.
Don't look so surprised. Oh, Ms. Tyler.Älä kuulosta noin yllättyneeltä.- Niinkö?
Don't sound so surprised, Alex. You do?Vau.- Miksi näytät noin yllättyneeltä?
Why you look so surprised? What? Wow?Älä näytä noin yllättyneeltä.- Mitä?
Don't look so surprised. What?Ihanko totta?-Älä kuulosta noin yllättyneeltä!
Really? don't sound so surprised!Miksi näytät noin yllättyneeltä?
Why do you look so surprised?Älä näytä noin yllättyneeltä, Skip.
Don't look so surprised, Skip.Älä näytä noin yllättyneeltä, muru.
Aw, don't look so surprised, darling.Älä näytä noin yllättyneeltä, Anthony.
Miksi näytät noin yllättyneeltä nähdessäsi minut?
Why do you look so surprised to see me?
