STOMVERBAASD - vertaling in Engels

• stunned
• amazed
• astonished
• astounded
• dumbfounded
• flabbergasted
• shocked
• surprised
• stupefied
• amazement

Voorbeelden van het gebruik van Stomverbaasd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was stomverbaasd, dit had ik nog nooit gedaan.
I was flabbergasted; I had never done this before.

Was iedereen stomverbaasd door haar schoonheid.
Everyone was astonished by her beauty.

Ik was stomverbaasd dat ze dat zei.
I was amazed that she said that.

Iedereen, waaronder ikzelf, was stomverbaasd.
Everyone was surprised, including me.

Ik was zo stomverbaasd.
I mean, I was so dumbfounded.

Z'n gastheer was stomverbaasd.
His host was astounded.

Ik ben stomverbaasd.
I'm stunned.

Ik zou stomverbaasd als je niet.
I would be stupefied if you didn't.

Mary doet dit en is stomverbaasd: de emotie is verdwenen.
Mary does and is shocked: The emotion has disappeared.

Ik ben stomverbaasd dat u akkoord ging.
I'm flabbergasted you agreed to this.

Ik ben stomverbaasd. Het zou moeten houden.
I'm amazed. It should hold.

Als het mannelijke hoofd van het gezin de deur opendoet is hij stomverbaasd.
When the man of the house answers, he is astonished.

De andere passagiers zijn stomverbaasd.
The passengers were stunned.

Ik ben stomverbaasd… dat er 160 mensen in zo'n kleine ruimte passen.
I'm amazed, a 160 prisoners cramped into such a small space.

Nu moeten jullie me stomverbaasd met open mond aanstaren.
You stare at me in slack-Jawed amazement.

Elroy, ik ben stomverbaasd.
Elroy, I am shocked!

Je knipoogde naar haar,' zei Þóra stomverbaasd.
You winked at her," Thora said, astonished.

En we waren allemaal stomverbaasd.
And we were all flabbergasted.

Verrassing. Ik ben stomverbaasd.
Surprise! i am stunned.

Ik was stomverbaasd, niet, Poirot?
I was amazed, wasn't I, Poirot?