ASTONISHED - vertaling in Nederlands

• verbaasd
• verbijsterd
• versteld
• verwonderd
• stomverbaasd
• verrast
• zich ontzetten
• perplex
• verbluft
• verstomd
• verbazing
• verbijsterde

Voorbeelden van het gebruik van Astonished in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were astonished to see me.
U was verbaasd me hier te zien.

Splendidly. You will be astonished, I promise you that.
U zult versteld staan, dat garandeer ik. Voortreffelijk.

I'm astonished by your attitude.
Ik ben verwonderd door je houding.

When the man of the house answers, he is astonished.
Als het mannelijke hoofd van het gezin de deur opendoet is hij stomverbaasd.

I am astonished.
Ik ben verbijsterd.

I am astonished at your lack of manners.
Ik sta verbluft over uw gebrek aan manieren.

I'm astonished bro.
Ik sta perplex, man.

And the priests shall be astonished, and the prophets shall be amazed.
En de priesters zullen zich ontzetten, en de profeten zichverwonderen.

I'm only astonished that you… should bring a feather to the cap.
Ik sta alleen versteld dat juist jij zo'n partij kunt krijgen.

I'm astonished, Kunz.
Ik ben verbaasd, Kunz.

I explore this world, astonished as a child.
Ik verken de wereld, verwonderd als een kind.

You winked at her," Thora said, astonished.
Je knipoogde naar haar,' zei Þóra stomverbaasd.

Richard and I were genuinely astonished.
Richard en ik waren oprecht verbijsterd.

After one days astonished I was, what a technical memory.
Na een dag stond ik perplex, wat een technisch geheugen.

I'm only so astonished that you of all the family.
Ik sta alleen versteld dat juist jij zo'n partij kunt krijgen.

I'm astonished. Good.
Ik ben verstomd. Goed.

For this item, you must be astonished.
Voor dit item moet je verbaasd zijn.

How!" said Bonacieux, astonished.
Wat mede te deelen?” zeide Bonacieux verwonderd.

The scientists were astonished.
De wetenschappers waren verbijsterd.

Now you're all astonished. Good?
Goed, hè? Nu zijn jullie allemaal stomverbaasd.