Voorbeelden van het gebruik van Erstaunen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das würde mich erstaunen.
Sie erstaunen mich.
Und dann, ein Aufatmen aus Erstaunen und Wohlwollen geht um die Welt.
Männer und ihre Schwänze erstaunen mich immer wieder.
Mannen met hun penis blijven me verbazen.Sie erstaunen mich, Mr. Dawes.
U verbaast me, Mr Dawes.War ich am Leben. Zu meinem Erstaunen.
Tot mijn verbazing was ik nog in leven.Aber Sie könnten die Welt noch erstaunen.
Jij kunt de wereld nog verbazen.Sie erstaunen mich, Commander.
U verbaast me, overste.Mit Erstaunen und Unverständnis sehe ich,
Met verbazing en onbegrip zie ikWenn ich eine neue Garderobe aus krebsgesponnenen Glanzstoffen hätte, würde dich die Ähnlichkeit erstaunen.
Met nieuwe kleren van fonkelweefsel zou de gelijkenis je verbazen.Die vielen Gesichter der Vogesen rund um Bussang erstaunen die meisten Besucher.
De vele gezichten van de Vogezen rondom Bussang verbaast de meeste bezoekers.ich bemerkte den Arzt, der mich mit Erstaunen ansah.
ik merkte dat de dokter met verbazing op me neerkeek.Der dritte Änderungsantrag wird Sie nicht erstaunen.
Het derde amendement zal u niet verbazen.Kein Plastik. Sie erstaunen mich.
Ik accepteer geen plastic. Je verbaast me.Marvel Gesicht war Erstaunen.
Marvel's gezicht was verbazing.Ihre Kenntnisse der Musikgeschichte erstaunen mich immer wieder.
Uw inzicht in de muziekgeschiedenis blijft me verbazen.Sie erstaunen mich, Commander. Verstanden.
Begrepen.-U verbaast me, overste.Es bedeutet fröhliches Erstaunen.
Het impliceert vreugdevolle verbazing.Reverend Wakefield, Sie erstaunen mich.
Eerwaarde, u verbaast me.Sie erstaunen mich zutiefst, Tanney.
Ik verbaas me over je, Tanney.
