ERG VERBAASD - vertaling in Engels

• very surprised
• quite surprised
• really surprised
• very astonished
• terribly surprised

Voorbeelden van het gebruik van Erg verbaasd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je oogt niet erg verbaasd.
You don't look very surprised.

Mag ik alleen… Je oogt niet erg verbaasd.
Can I just… You don't look very surprised.

Ik was erg verbaasd over de hoeveelheid ruimte die we hadden.
I was very surprise at the amount of space we had.

En ik was erg verbaasd toen ik ontdekte dat we even oud waren.
And I was so surprised when I found out that we're the same age.

Je klinkt niet erg verbaasd.
You don't sound too surprised.

Toen ik haar zo zag, was ik erg verbaasd.
When I saw her, I was greatly astonished.

Je lijkt niet erg verbaasd.
You don't seem terrinly surprised.

M'n teamgenoten waren erg verbaasd.
It… it was mind blowing to my teammates.

Toen ik haar zo zag, was ik erg verbaasd.
When I saw her, I was very amazed.

Ik was erg verbaasd dat er een petitie rondging terwijl de opsteller van de petitie,
I was quite surprised that there is a petition being circulated when the petitioner,

Ik ben erg verbaasd, omdat er een paar jaar geleden dichtbij een nieuw gemaal is geplaatst.
I'm quite surprised, because a new pumping station was built not far from here a couple of years back.

met ze moest aanvangen. Ik was erg verbaasd.
I didn't know what to do with them. I was quite surprised.

Interessant genoeg was geen van de journalisten erg verbaasd, maar, eerder, opgelucht met de“bekentenis”.".
Interestingly, none of the journalists were particularly surprised but, rather, relieved with the"confession."".

Ja, ik… ik was erg verbaasd, zoals je je voor kunt stellen, ik bedoel.
Yes, I… I was really, really surprised as you can imagine, I mean.

Harry was erg verbaasd, aangezien hij sinds 1971 naar de banden luisterde en voortdurend de boeken las.
Harry was quite amazed as, since 1971, he had been listening to the tapes and reading the books continually.

de Marketing Manager van Suzuki GB gezegd dat ze waren erg verbaasd door het bijwonen Suzuki op zondag.
the Marketing Manager of Suzuki GB said that they were really amazed by the attendance on Suzuki Sunday.

Toen hij op een zeer oud driehoekig voorwerp stuitte. Bedankt, Tom. De achtjarige was erg verbaasd.
An ancient object… when he came across The 8-year-old was very shocked.

Als je het 4e amendement mag overtreden, dan ben ik erg verbaasd.
I would be very surprised. If you're allowed to violate the fourth amendment.

Ik denk dat veel mensen erg verbaasd zijn, als ze horen dat er een nieuwe soort ontdekt is,
I think a lot of people are really surprised when they hear that a new species is discovered

Op een bepaald moment in de berekeningen werd hij erg verbaasd, omdat de gegevens die hij had opgenomen lijken niet,
At one stage in the calculations he became very puzzled since the data he had recorded seemed inconsistent,