VERRAST - vertaling in Frans

• surpris
• étonné
• par surprise
• pris au dépourvu
• la surprise
• surprise
• surprend
• étonne
• étonnée
• surprendre
• étonnés

Voorbeelden van het gebruik van Verrast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom verrast het je dat ik haar te slim af ben?
Pourquoi ça t'étonne que j'aie pu la dominer?

Ik was verrast te zien dat ze zeer jong blind werd.
Puis J'ai été surprise de voir qu'elle est devenue aveugle très jeune.

Ik ben verrast dat je dat kunt horen.
Je suis étonnée que tu l'entendes.

Misschien verrast ze ons wel.
Elle peut nous surprendre.

Het kleine groothertogdom verrast vakantiegangers met veel afwisseling.
Le petit duché étonne les vacanciers par sa variété.

Verrast, boos, of beide?
Surprise, énervée, ou les deux?

Misschien verrast ze je nog wel.
Elle pourrait te surprendre.

Ik ben verrast door de impact van de behandelingen!
Je suis étonnée de l'impact des traitements!

Dat verrast me niet van rechter Pender.
Cela ne m'étonne pas du juge Pender.

Ik bedoel, ik wil niet verrast overkomen.
Je veux dire, je veux pas paraître si surprise.

Nou… jij verrast graag dames,?
Tu aimes surprendre les femmes?

Verrast het je dat een Sebaceaanse vrouw van mij kon houden?
Cela t'étonne qu'une sébacéenne soit tombée amoureuse de moi?

Ik was verrast dat je verandert was van mening over de operatie.
Ça m'a étonnée que tu changes d'avis pour l'opération.

Waarom klink je dan zo verrast?
Alors pourquoi as-tu l'air si surprise?

Pieterjan verrast zijn vader liever met activiteiten.
Pieterjan préfère surprendre son père avec des activités.

Ik ben verrast, dat hij de ziekenboeg haalde.
Je suis étonnée qu'il ait tenu jusqu'à l'infirmerie.

Uw man verrast me met z'n excentrieke en eclectische smaak.
Votre mari m'étonne par ses goûts excentriques et éclectiques.

wees niet verrast en luister.
ne soit pas surprise et écoute.

Misschien verrast hij je wel.
Il pourrait te surprendre.

Zeker verrast om hier te zijn.
Vous êtes sans doute étonnée d'être ici.