Voorbeelden van het gebruik van Verwundert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mich verwundert, dass Ihr es duldet, dass dieses Mädchen Euch auf der Nase herumtanzt.
Er verwundert mich, dieser Junge.
Verwundert, worüber?
Es verwundert Sie sicher nicht.
Het verbaast je misschien niet.Ich muss ganz ehrlich sagen, ich bin etwas verwundert, Herr Verheugen.
Ik moet heel eerlijk zeggen dat ik een beetje verwonderd ben, mijnheer Verheugen.Verwundert, was Sie hier wollen.
Verbaasd wat je hier komt doen.Das Ergebnis verwundert uns nicht.
Dit resultaat verbaast ons niet.Nein, sondern du bist verwundert, und sie verspotten.
Nee, jij bent verbaasd, maar zij schimpen.Dieses Ungleichgewicht verwundert uns.
Het is deze onevenwichtigheid die ons verbaast.Und ich bin verwundert, dass ihr dieses Bild gebraucht habt,
En ik ben verbaasd, om eerlijk te zijn,Ich war etwas verwundert, als ein kleiner Knirps hinter uns“ Jaaaaaah 2.
Ik was nogal verbaasd, als klein jongetje achter ons “Jaaaaaah 2.Ich bin genauso verwundert wie Sie, Herr Kommissar.
Ik ben net zo verbaasd als u bent, commissaris.Ich bin genauso verwundert wie Sie.
Ik ben net zo verbaasd als jij.Ich bin so verwundert wie Sie.
Ik ben net zo verbaasd als jij.Das verwundert mich, dass sie niemals stehen bleiben.
Verwundert fragte er Jesus:"Gibt es denn hier keine Fische?
Verwonderd vroeg hij op een gegeven moment aan Jezus:"Hoe kan dat nou, is er geen vis?Sie sagten:«Bist du verwundert über den Befehl Gottes?
Zij zeiden:"Verwonder jij je over Gods beschikking?Sie sagten:«Bist du verwundert über den Befehl Gottes?
Nur verwundert, was Sie qualifiziert.
War ich verwundert über die Annullierung von der wir gesprochen haben.
