ARE DENIED - vertaling in Nederlands

• wordt ontzegd
• wordt geweigerd
• worden ontkend
• is ontzegd
• wordt ontnomen
• afgewezen worden
• worden geweigerd
• worden ontzegd
• zijn afgewezen

Voorbeelden van het gebruik van Are denied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They are often vulnerable people because they are denied these basic needs.
Ze zijn vaak kwetsbare mensen omdat ze zijn geweigerd deze basisbehoeften.

Currently, asylum seekers who arrive in Australia by boat are denied immigration status.
Momenteel worden asielzoekers die in Australië met de boot aankomt immigratiestatus geweigerd.

My kind are denied.
Die van mij worden miskend.

Management companies which are denied access to a Member State would need to re-incorporate as a different legal entity
Beheermaatschappijen, die de toelating in een lidstaat wordt ontzegd, zouden zich opnieuw moeten vestigen als een andere rechtspersoon, opdat ze zouden worden

Whereas air carriers should be obliged to pay compensation and to provide additional services to passengers who are denied boarding;
Overwegende dat de luchtvaartmaatschappijen moeten worden verplicht passagiers aan wie het instappen wordt geweigerd, een compensatie toe te kennen en hun extra diensten te verlenen;

We cannot accept that women and girls are denied access to information about family planning,
We kunnen niet aanvaarden dat meisjes en vrouwen toegang wordt ontzegd tot informatie over familieplanning, hiv-preventie

If you are denied boarding we will provide you with the text stating your rights,
Als u het instappen wordt ontzegd, zullen wij u voorzien van de tekst waarin uw rechten worden vermeld,

Civil rights that are denied to a large part of his own population, such as the autonomous H
Burgerrechten die tot op de dag van vandaag in de praktijk worden ontkend aan een groot gedeelte van haar eigen burgers,

If you are denied boarding, ask this check-in counter for the text stating your rights,
Indien het instappen u wordt geweigerd, kunt u bij deze incheckbalie om de tekst vragen waarin uw rechten zijn vermeld,

lodge appeals with an independent authority if they are denied entry to the US.
hun de toegang tot de Verenigde Staten wordt geweigerd.

The biggest problem- from the case-load I have- seems to be where parents are denied visiting rights by the custodial parent.
Bij de zaken die ikzelf behandel, lijkt het grootste probleem te zijn de gevallen waar ouders hun omgangsrecht wordt ontzegd door de ouder die de voogdij over het kind heeft.

INTRODUCTION This article describes how to take ownership of a file or a folder to which you are denied access.
Inleiding In dit artikel wordt beschreven hoe u eigenaar wordt van een bestand of map waartoe u de toegang is ontzegd.

This makes it all the more incomprehensible when women are denied access to sport for social or cultural reasons.
Des te onbegrijpelijker is het dat vrouwen de toegang tot sport wordt geweigerd om sociale of culturele redenen.

we have heard about; in which parents are denied access to their children, are desperately distressing.
waar ouders het recht op omgang met hun kinderen wordt ontzegd, zijn werkelijk ten hemel schreiend.

We must avoid a situation where operators who are awarded a UMTS licence at this stage are denied the possibility of using GSM and DCS frequencies for UMTS services.
Voorkomen dient te worden dat de operators die nu een UITS-vergunning krijgen de mogelijkheid wordt ontnomen om GSM en DCS-frequenties te gebruiken voor UITS-diensten.

In the matter of the plaintiffs of Hinkley, California vs. PGE it is the order of this court that each of the 84 motions to strike and demurrers are denied.
In de zaak Hinkley tegen Pacific Gas Electric heeft de rechtbank besloten dat alle 84 excepties afgewezen worden.

Apart from the minimum compensation amounts set out in Article 4, the air carrier shall offer free of charge to passengers who are denied boarding.
Naast de in artikel 4 vermelde minimumvergoedingen biedt de luchtvaartmaatschappij aan passagiers aan wie het instappen wordt geweigerd kosteloos het volgende aan.

European Consumer Centres regularly receive complaints from consumers who are denied access to cheaper websites, offers or discounts.
de Europese consumentencentra ontvangen vaak klachten van consumenten aan wie de toegang tot goedkopere websites, aanbiedingen of kortingen wordt ontzegd.

But there may be times when an error occurs with Photoshop CS tool and you are denied to view photos present in it.
Maar er kunnen tijden zijn wanneer er een fout optreedt met Photoshop CS-tool en u wordt geweigerd om foto's die er in zijn aanwezig te zien.

leads to the use of Vouchers are denied.
het gebruik van Tegoedbonnen wordt ontzegd.