ZIJN GEWEIGERD - vertaling in Engels

• are declined
• have been refused
• have been denied
• been rejected

Voorbeelden van het gebruik van Zijn geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doen alsof, dat is nooit gebeurd, als u zijn geweigerd, sterk zijn om te accepteren
Pretend, that never happened, if you are refused, be strong to accept

Ii de aanvragen die zijn geweigerd en de vergunningen die zijn ingetrokken daar niet aan de economische voorwaarden werd voldaan;
Ii applications refused or authorisations annulled or revoked on the grounds of economic conditions not being fulfilled;

Er zijn geen vogels aangemeld voor invoer, omdat dat onmiddellijk en automatisch zou zijn geweigerd.
No birds are offered for any import procedures since they would automatically and immediately be refused.

Is het juist dat vluchtelingen die een visum voor de EEG-landen hebben aangevraagd, zijn geweigerd omdat zij„economische vluchtelingen" waren?.
Have any refugees who have applied for visas to enter EEC countries been refused on the grounds of being an'Economic Refugee'?

je niet voor jezelf kon zorgen… Je vorige aanvragen zijn geweigerd op grond van… en het gebrek aan verantwoordelijkheid voor anderen.
lacking responsibility for the employment of others. Your previous applications were refused on the grounds.

Met name de luisterwachtrij van de client is verhoogd tot 128, zodat meerdere clients tegelijk kunnen worden verbonden zonder fouten die door verbinding zijn geweigerd.
Notably, the client listen queue is increased to 128,to allow numerous clients to be connected simultaneously without connection refused errors.

controles zijn verricht en voor het opnieuw binnenbrengen in de Gemeenschap van zendingen die door een derde land zijn geweigerd.
for veterinary checks and to the re entry of Community consignments which have been refused by a third country.

die lidstaat, en verkeersrechten naar die lidstaat zijn geweigerd aan de door Uruguay aangewezen luchtvervoerder.
traffic rights to that Member State have been denied to the air carrier designated by Uruguay.

Volgens sommige schattingen zijn het er in de afgelopen 25 jaar al twee miljoen geworden. Tienduizenden die zijn geweigerd, verblijven dakloos in het niemandsland langs de grens.
Has seen many refugees cross the border: according to some estimates, as many as two million people have fled over the past 25 years, and tens of thousands who have been refused entry remain homeless in the no man's land along the border.

De inwilliging gelasten van verzoeken om uitoefening van bepaalde met die gegevens samenhangende rechten, wanneer die verzoeken, in strijd met de artikelen 13 tot en met 19, zijn geweigerd;
Order that requests to exercise certain rights in relation to data be complied with where such requests have been refused in breach of Articles 13 to 19;

hoeveel vergunningen er zijn geweigerd en welke yorderingen de Raad
how many licences have been refused and what progress the Council

die lidstaat, en verkeersrechten naar die lidstaat zijn geweigerd aan de door de Republiek Chili aangewezen luchtvervoerder.
traffic rights to that Member State have been denied to the air carrier designated by the Republic of Chile.

Het betreft ook chemische stoffen die zijn geweigerd bij de eerste toelatingsaanvraag
It includes a chemical that has been refused approval for first-time use

Het betreft ook chemische stoffen die voor nagenoeg alle toepassingen zijn geweigerd, dan wel door de sector van de binnenlandse markt zijn gehaald
It includes a chemical that has, for virtually all use, been refused for approval or been withdrawn by industry either from the domestic market

Het is belangrijk dat regelmatig gebruik van geneesmiddelen voor hypertensie de ontwikkeling van de ziekte alleen vertraagt, nadat ze zijn geweigerd, keert de ziekte terug met een nog grotere kracht,
It is important that regular use of medications for hypertension only delays the development of the disease, after refusing them, the illness returns with even greater force,

Lening bedrijven moet u op de hoogte als je zijn geweigerd vanwege een beleidsregel, maar ze kunnen niet discrimineren u,
Loan companies must inform you if you have been rejected due to a policy rule,

En een betaling van vele malen zijn salaris geweigerd… heeft deze man een paard gered, een outlaw gered en opgebracht… een rechter gered van vijf mannen… Franks, neger of niet, in één dag… om alleen wat informatie te leveren.
Save a judge from perish from five men, simply to provide information. I have known this man to rescue a horse, Franks, Negro or not, in the course of a day, and refuse a payment worth many times his monthly salary rescue an outlaw.

En een betaling van vele malen zijn salaris geweigerd… heeft deze man een paard gered, een outlaw gered en opgebracht… een rechter
Simply to provide information. Franks, Negro or not, in the course of a day, rescue an outlaw, and bring him to justice, and refuse a payment worth many times his monthly salary I have known this man to rescue a horse,

uitwisselingsprogramma's van de Gemeenschap(ERASMUS, COMETT, LINGUA) dat verblijfsvergunningen door het gastland zijn geweigerd voor de studieperiode in het buitenland.
LINGUA) that they have been refused a residence permit in the host country for the study period abroad.

wordt het betrokken bedrijf uitgesloten van de steun voor het volgende verkoopseizoen voor een hoeveelheid die gelijk is aan die waarvoor de betrokken steunaanvraag of steunaanvragen zijn geweigerd.
be excluded from the aid scheme for the following marketing year, in respect of a quantity equal to that for which the aid application(s) in question was or were rejected.