HAVE BEEN REFUSED - vertaling in Nederlands

• is geweigerd
• geweigerd werd
• zijn geweigerd
• geweigerd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Have been refused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On the basis of the data collected, the Agency shall assist the Commission in the publication, every six months, of information relating to ships that have been refused access to Community ports pursuant to the Directive on port State control.
Aan de hand van de verzamelde gegevens publiceert de Commissie met de hulp van het Agentschap om de zes maanden informatie over schepen aan wie toegang tot communautaire havens is geweigerd conform de richtlijn inzake havenstaatcontrole.

to prevent third-country nationals who have been refused entry from entering illegally.
onderdanen van een derde land aan wie de toegang is geweigerd, illegaal de lidstaat binnenkomen.

The Commission shall publish regularly in a website the information relating to ships that have been refused access to Community ports in application of Articles 10 and 15.
Om de zes maanden publiceert de Commissie op een website informatie met betrekking tot schepen waaraan de toegang tot havens in de Gemeenschap overeenkomstig de artikelen 10 en 15 is geweigerd.

The Committee also believes that applicants whose applications for reunification have been refused should be informed of the possibility of appealing to the European Court of Justice
Het Comité wil evenwel dat de aanvrager aan wie gezinshereniging wordt geweigerd, ook wordt ingelicht over de mogelijkheden die er zijn om het Europees

For example, if you have items that are not allowed on board the aircraft and have been refused at the security checkpoint, you can quickly
Heb je bijvoorbeeld items bij die niet toegelaten zijn aan boord van het vliegtuig en geweigerd werden bij de veiligheidscontrole, dan kan je die snel

The Seller shall then be entitled to sell articles to third parties which have been refused or returned, also in the event that such articles are affixed with a registered mark of the Purchaser.
Verkoper is alsdan gerechtigd aan derden artikelen te verkopen, die werden geweigerd of retour ontvangen, ook wanneer die artikelen voorzien zijn van een geregistreerd merk van koper.

Article 7b(3) provides that the Commission shall publish every six months the list of ships that have been refused access to Community ports.
Voorts is in artikel 7 ter, lid 3, bepaald dat de Commissie om de zes maanden de lijst publiceert van de schepen waaraan de toegang tot de havens van de Gemeenschap is geweigerd.

Order that requests to exercise certain rights in relation to data be complied with where such requests have been refused in breach of Articles 13 to 19;
De inwilliging gelasten van verzoeken om uitoefening van bepaalde met die gegevens samenhangende rechten, wanneer die verzoeken, in strijd met de artikelen 13 tot en met 19, zijn geweigerd;

who do not have any, have been refused by Israel!
die nog geen gasmaskers hebben, heeft afgewezen.

as well as the opportunities for third-country citizens who have been refused entry to a country to appeal against the decisions made.
de mogelijkheden voor burgers uit derde landen om bij een inreisverbod tegen dit besluit in beroep te gaan.

projects resulting from Community R& D programmes and applications which have been refused by the Commission because they are too close to the industrial stage.
name de projecten die voortvloeien uit communautaire R& D-programma's en projecten die de Commissie heeft afgewezen omdat ze de industriële-fase te dicht waren genaderd.

On the basis of the data collected, the Agency shall assist the Commission in the publication, every six months, of information relating to ships that have been refused access to Community ports pursuant to the Directive on port State control.
Op basis van de verzamelde gegevens staat het agentschap de Commissie bij in de halfjaarlijkse publicatie van informatie over schepen die in havens van de Gemeenschap de toegang is ontzegd krachtens de richtlijn inzake het toezicht op schepen door de havenstaat.

National approval of establishments which have not submitted applications for a derogation before 1 April 1992 or whose applications have been refused by the Member State concerned must be withdrawn before 1 January 1993. 4.
De nationale erkenning van inrichtingen die vóór 1 april 1992 geen afwijking hebben aangevraagd, of waarvan de aanvraag door de betrokken Lid-Staat is afgewezen, dient vóór 1 januari 1993 te worden ingetrokken. 4.

Ships which have been refused access to ports of the Member States or which have been the subject of a report
Schepen waaraan de toegang tot havens van de lidstaten is geweigerd of waarover een rapport is uitgebracht

final decision of an administrative authority, or who have been refused a driving licence by immediately enforceable decision
administratieve instantie is ingetrokken, aan wie het rijbewijs is geweigerd bij een definitieve beschikking of wier rijbewijs niet

The Commission has received a number of complaints from citizens of Member States who have worked in Denmark and have been refused payment of this pension on the grounds that either they were no longer resident in Denmark,
De Commissie heeft een aantal klachten ontvangen van burgers van andere lidstaten die in Denemarken hebben gewerkt en aan wie de Deense regering het pensioen heeft geweigerd omdat zij niet meer in Denemarken verblijven of niet voldoen aan de voorwaarden betreffende de minimumperiode waarin zij

Ships which have been refused access to European ports under Article 7b of Directive 95/21/EC of 19 June 1995, on port State control of shipping12 should not benefit from the possibility to be transferred to another register within the Community until the ban is revoked;
Schepen waaraan uit hoofde van artikel 7 ter van Richtlijn 95/21/EG inzake de havenstaatcontrole op schepen12 de toegang tot Europese havens is ontzegd, mogen niet in aanmerking komen voor een overdracht naar een ander register binnen de Gemeenschap zolang dit verbod niet is ingetrokken.

entered into force in July 2003, required the Commission to publish the list of ships which have been refused access to EU ports Annex I.
de inwerkingtreding ervan in juli 2003, inderdaad dat de Commissie de lijst publiceert met schepen waarvan de toegang tot havens van de EU is geweigerd, bijlage I.

then those countries would have been refused membership of the EU,
dan zou deze landen toetreding worden geweigerd omdat ze de basisprincipes van het wetgevende werk,

Your profile has been refused by our moderators.
Uw profiel is geweigerd door onze groep moderatoren.