WERDEN GEWEIGERD - vertaling in Engels

• were denied
• were refused
• were rejected
• are refused

Voorbeelden van het gebruik van Werden geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze aanvragen werden geweigerd omdat hij volgens de Belgische autoriteiten niet voldeed aan de Belgische wetgeving betreffende het verblijf van vreemdelingen
Those applications were refused because, in the view of the Belgian authorities, he did not comply with the foreigners'

De stichting van De XX was bedoeld om aan de moderne schilders(wier werken vaak op officiële tentoonstellingen werden geweigerd) expositiemogelijkheden te verschaffen
The establishment of Les XX was meant to allow modern painters(whose works often were refused at official exhibitions)

Verkoper is alsdan gerechtigd aan derden artikelen te verkopen, die werden geweigerd of retour ontvangen, ook wanneer die artikelen voorzien zijn van een geregistreerd merk van koper.
The Seller shall then be entitled to sell articles to third parties which have been refused or returned, also in the event that such articles are affixed with a registered mark of the Purchaser.

de plannen om dit te doen werden geweigerd, later door Mozilla.
plans to do so were declined later on by Mozilla.

perioden waarin men zich in bepaalde oplossingen die voordien werden geweigerd.
there are developments in this situation and acceptance of solutions previously rejected.

Verkoper is gerechtigd aan derden artikelen te verkopen, die werden geweigerd en/of retourontvangen,
The seller is entitled to sell to third parties articles that are refused and/or returned,

Toen voor ogen van de inwoners van Vaikunthha ze door de twee werden geweigerd, hoewel ze alleszins de meest geschikten waren van de Heer,
Being refused by the two before the eyes of the inhabitants of Vaikunthha, even though they were by far the fittest of the Lord,

Toen onder de ogen van de inwoners van Vaikunthha ze door de twee werden geweigerd, hoewel ze alleszins de meest geschikten waren van de Heer,
Being refused by the two under the eyes of the inhabitants of Vaikunthha, although they were by far the fittest of the Lord,

kwijtgescholden indien het vastgestelde bedrag aan rechten betrekking heeft op in het vrije verkeer gebrachte goederen die door de importeur werden geweigerd omdat zij op het tijdstip van de vrijgave gebreken vertoonden
remitted if the decision determining the amount of such duties relates to goods released for free circulation which have been rejected by the importer because, at the time of release,

Wij wezen er reeds op dat maar weinig IDC-aanvragen werden geweigerd omwille van de invloed welke zij op de lokale situatie zouden kunnen hebben,
We noted earlier that few IDC applications are refused on'local impact' grounds, whereas we can expect a larger

Waarom je een telefoontje werd geweigerd. Ik kon geen recht antwoord krijgen.
For why you were denied a phone call. I couldn't get a straight answer.

waarvan 46% werd geweigerd.
of which 46% were refused.

Of aan wie vergoeding totaal werd geweigerd.
Or who were denied compensation altogether.

Maar de aanklacht wegens doodslag werd geweigerd door het OM.
However, the manslaughter charges were denied by the prosecutor's office.

We geven nu de mensen wat hen werd geweigerd bij Ruby Ridge.
We' re providing Americans what they were denied at Ruby Ridge and Waco.

Een voorstel kan worden geweigerd voor de volgende redenen.
A proposal can be rejected for the following reasons.

Verontreinigde goederen worden geweigerd of teruggezonden.
Contaminated goods are rejected or returned.

Dit verzoek werd geweigerd waarna in maart 2014 een bezwaarprocedure is gestart.
The request was refused and Open State Foundation appealed the decision.

Onderwerp: Mijn creditcard wordt geweigerd- geautomatiseerde verwerking?
Subject: My Credit Card is declined- automated processing?

Webbakens kunnen worden geweigerd wanneer ze per e-mail worden afgeleverd.
Web beacons can be refused when delivered via email.