HAR VÄGRATS in English translation

• has been refused
• have been denied
• refusal
• have been refused

Examples of using Har vägrats in Swedish and their translations into English

möjligt informera Antarktiskommissionen när fartyg som avses i punkt 1 har vägrats tillträde till hamn eller tillstånd att landa eller lasta om Dissostichus spp.
paragraph 1 to which access to port or authorisation to land or tranship Dissostichus spp. has been refused.

Samråda med Eurojust när begäranden om att utöva vissa rättigheter med avseende på operativa personuppgifter har vägrats i strid med artikel 31, 32 eller 33 i denna förordning eller artiklarna 77-82
(c) consult Eurojust where requests to exercise certain rights in relation to operational personal data have been refused in breach of Article 31,

för vilka ett nationellt godkännande har vägrats, ändrats, förnyats eller upphävts.
for which a national authorisation has been refused, amended, renewed or cancelled.

Europeiska datatillsynsmannen får dessutom beordra att en begäran om att få utöva vissa rättigheter när det gäller uppgifter skall uppfyllas(när en sådan begäran har vägrats i strid med artiklarna 13-19)
Furthermore, the EDPS may order that requests to exercise certain rights in relation to the data be complied with(if such requests have been refused in breach of Articles 13 to 19),

för vilka godkännande och registrering har vägrats, ändrats, förnyats eller återkallats.
for which an authorisation or registration has been refused, modified, renewed or cancelled.

finns undrar jag om kommissionen känner till antalet klagomål som kan ha lämnats in av medborgare i en medlemsstat, som har vägrats tillstånd att få hälso- och sjukvård i en annan medlemsstat?
does the Commission have the number of complaints that may have been filed by citizens of a Member State who have been refused authorisation to receive health care in another Member State?

När de behöriga myndigheterna inte godkänner ansökan om typgodkännande ska de underrätta myndigheterna i övriga medlemsstater om att godkännande har vägrats och ska ange motiven för beslutet.
When the competent authorities do not approve the application for type approval, they shall notify the authorities of the other Member States that approval has been refused and shall communicate the reasons for their decision.

Vissa klagomål visar att tillgång till uppgifter har vägrats även om utlämnande inte skulle ha försämrat skyddet för de legitima intressen som omfattas av undantagen i artikel 3.2 eller 3.3.
Some complaints showed that access to information had been refused even though disclosure would not have undermined the protection of the legitimate interests covered by the exceptions in Article 3(2) or 33.

på villkor av att tillträde till systemet har vägrats på grundval av artikel 6,
subject either to the refusal of system access on the basis,

Medlemsstaterna får göra tillståndet att uppföra en direktledning avhängigt antingen av att tillträde till systemet har vägrats på grundval av artikel 35,
Member States may make authorisation to construct a direct line subject either to the refusal of system access on the basis,

Medlemsstaterna får göra tillståndet att uppföra en direktledning avhängigt antingen av att tillträde till systemet har vägrats på grundval av artikel 32, eller av att ett tvistlösningsförfarande enligt artikel 37 har inletts.
Member States may issue an authorisation to construct a direct line subject either to the refusal of system access on the basis of Article 35 or to the opening of a dispute-settlement procedure under Article 41.

Medlemsstaterna får villkora beviljandet av tillstånd för uppförande av en direktledning med antingen att tillträdet till systemet har vägrats på grundval av artikel 21, eller att ett tvistlösningsförfarande enligt artikel 25 har inletts.
Member States may make authorisations to construct a direct line subject either to the refusal of system access on the basis of Article 21 or to the opening of a dispute settlement procedure under Article 25.

där nödhamn har vägrats på grund av att NIMBY-doktrinen("Not In My Back Yard" eller"bara det inte drabbar mig")
where a port of refuge has been refused as a result of the doctrine of"NIMBY"("Not In My Back Yard") over riding common sense allowing

Om ett mönster har vägrats registrering eller om en mönsterrätt har förklarats ogiltig i enlighet med punkt 1 b eller punkt 2,
When a design has been refused registration or a design right has been declared invalid pursuant to paragraph 1(b)

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 16 får medlemsstaterna inrätta en särskild mekanism för att säkerställa att konsumenter som inte har ett betalkonto på deras territorium och som har vägrats tillgång till ett betalkonto för vilket kreditinstituten tar ut en avgift kostnadsfritt får faktisk tillgång till ett betalkonto med grundläggande funktioner.
Without prejudice to Article 16, Member States may set up a specific mechanism to ensure that consumers who do not have a payment account in their territory and who have been denied access to a payment account for which a fee is charged by credit institutions will have effective access to a payment account with basic features, free of charge.

den australiska journalisten Sally Sara har vägrats tillträde.
the Australian journalist Sally Sara has been refused admission.

för vilka godkännande eller registrering har vägrats, ändrats, förnyats
for which an authorisation or registration has been refused, modified, renewed

när tillstånd inte lämnats att sända tillbaka fjäderfä för vilket införsel har vägrats i enlighet med punkt 1, får den behöriga myndigheten i den mottagande
for reasons of animal health or where permission to send back poultry the entry of which has been refused pursuant to paragraph 1 has not been granted,

Gemenskapens medborgare som har utvisats eller vilkas inresa till en medlemsstats territorium har vägrats med hänsyn till allmän hälsa,
Community nationals who have had an expulsion order made against them or have been refused entry to a Member State,

Fartyg som har vägrats tillträde till medlemsstaternas hamnar enligt direktiv 95/21/EG under de tre år som föregått ansökan om registrering och fartyg
Ships that have been refused access to Member States' ports in accordance with Directive 95/21/EC during the three years preceding application for registration