HAS BEEN REFUSED in Swedish translation

• har avslagits
• har vägrats
• har nekats
• har fått avslag
• har förvägrats
• inte har

Examples of using Has been refused in English and their translations into Swedish

For the purposes of Articles 83 and 89 a payment order for which execution has been refused shall be deemed not to have been received.
Vid tillämpning av artiklarna 69 och 75 ska en betalningsorder för vilken genomförande har nekats anses inte ha tagits emot.

It is a crying shame that Öçalan has been refused asylum and that he was handed over to the Turkish authorities when it was certain that a death sentence would be imposed.
Ett bevis på detta är vägran att ge Öcalan asyl och överlämnandet av honom till Turkiet och en säker dödsdom.

Member States shall ensure that their notified bodies do not grant an EC type-examination certificate for toys in respect of which a certificate has been refused or withdrawn.
Medlemsstaterna ska se till att deras anmälda organ inte utfärdar EG-typintyg för leksaker för vilka ett intyg vägrats eller dragits tillbaka.

Description of the measures taken in the case of a ship which has been allowed to proceed to the nearest appropriate repair yard, or which has been refused access to a Community port.
Beskrivning av de åtgärder som vidtagits i det fall ett fartyg tillåtits fortsätta till närmaste lämpliga reparationsvarv eller vägrats tillträde till någon hamn i gemenskapen.

A key way of preventing this phenomenon is to offer to assist with the voluntary return of persons whose asylum application has been refused.
Ett av de viktigaste sätten att förebygga fenomenet är att erbjuda stöd för frivillig återresa för dem som fått avslag på sin asylansökan.

Where a designation of the European Community through an international registration has been refused or ceases to have effect,
Om en designering av Europeiska gemenskapen genom internationell registrering har avslagits eller upphör att ha verkan,

is with the people of Deraa where the UN has been refused access, in Baniyas where the crack-down continues,
är med folket i Deraa där FN har vägrats tillträde, i Baniyas där de repressiva åtgärderna fortsätter,

Where a designation of the►M1 Union◄ through an international registration has been refused or ceases to have effect,
Om en designering av ►M1 unionen ◄ genom internationell registrering har avslagits eller upphör att ha verkan,

In the event that approval of a prospectus has been refused pursuant to point(k) of the first subparagraph, the competent authority shall inform ESMA thereof,
Om godkännande av ett prospekt har vägrats i enlighet med led k i första stycket ska den behöriga myndigheten informera Esma,

As she may be aware, in the United Kingdom there is a clergyman- the Reverend Raymond Owen- who has been refused permission to go to an industrial tribunal to resolve outstanding issues relating to his dismissal by the church authorities.
Som kommissionären kanske vet finns det en präst- pastor Raymond Owen- som har nekats tillåtelse att gå till arbetsdomstol för att lösa ouppklarade frågor i samband med att kyrkomyndigheterna avskedat honom.

Amendment 53 modifies Article 48(4), introducing a maximum period of two months within which economic operators whose application for qualification under a qualification system has been refused must be informed of the reasons for the refusal.
Genom ändringsförslag 53 ändras artikel 48.4 och införs en längsta tidsfrist på två månader för att underrätta de marknadsaktörer vilkas ansökningar om kvalificering har avslagits inom ramen för ett kvalifikationssystem.

If your asylum application has been refused and you have been given an expulsion order, your family does not have
Om du har fått avslag på din asylansökan och har fått ett utvisningsbeslut har din familj inte möjlighet att få uppehållstillstånd för att flytta till dig i Sverige,

the only independent television which broadcasts to Belarus, has been refused registration of an office in Minsk.
den enda oberoende televisionskanal som sänder till Vitryssland, har vägrats registrering av ett kontor i Minsk.

EU Member States will circulate through diplomatic channels details of licences refused in accordance with the Code of Conduct for military equipment together with an explanation of why the licence has been refused.
Genom diplomatiska kanaler kommer EU: medlemsstater att sprida utförlig information om de ansökningar om licens som har avslagits enligt uppförandekoden när det gäller krigsmateriel, tillsammans med en förklaring av varför ansökan har avslagits.

If your asylum application has been refused and you have been given a refusal-of-entry
Om du har fått avslag på din asylansökan och har fått ett av- eller utvisningsbeslut har din

paragraph 1 to which access to port or authorisation to land or tranship Dissostichus spp. has been refused.
möjligt informera Antarktiskommissionen när fartyg som avses i punkt 1 har vägrats tillträde till hamn eller tillstånd att landa eller lasta om Dissostichus spp.

for which a national authorisation has been refused, amended, renewed or cancelled.
för vilka ett nationellt godkännande har vägrats, ändrats, förnyats eller upphävts.

for which an authorisation or registration has been refused, modified, renewed or cancelled.
för vilka godkännande och registrering har vägrats, ändrats, förnyats eller återkallats.

When the competent authorities do not approve the application for type approval, they shall notify the authorities of the other Member States that approval has been refused and shall communicate the reasons for their decision.
När de behöriga myndigheterna inte godkänner ansökan om typgodkännande ska de underrätta myndigheterna i övriga medlemsstater om att godkännande har vägrats och ska ange motiven för beslutet.

In Paragraph 2, a new subparagraph foresees that data on third country nationals whose entry for a short stay[or for a stay on the basis of a touring visa] has been refused shall be registered in the EES.
Enligt ett nytt stycke i punkt 2 ska uppgifter om tredjelandsmedborgare som nekats inresa för kortare vistelse[eller med rundresevisering] registreras i in- och utresesystemet.