KAART IS GEWEIGERD - vertaling in Engels

• card was declined
• card has been declined
• card has been refused

Voorbeelden van het gebruik van Kaart is geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uw kaart is geweigerd.
Your card's been rejected.

Uw kaart is geweigerd.
Your card is refused.

Deze kaart is ook geweigerd.
This card declined as well.

Maar uw kaart is geweigerd.
Your card was refused.

Deze kaart is geweigerd.
This card's been declined.

Maar uw kaart is geweigerd.
Your card is being declined.

Sorry, uw kaart is geweigerd.
I'm sorry, your card's been declined.

Meneer, uw kaart is geweigerd.
Your card's been declined. Sorry, sir.

Wacht… je kaart is geweigerd.
Your card's been declined. Hold up.

Wacht… je kaart is geweigerd.
Hold up. Your card's been declined.

maar het zegt mijn kaart is geweigerd.
but it says my card has been declined.

Als de kaart is geweigerd, zal het hotel proberen contact op te nemen met de gast.
If the card has been declined, the hotel will try to contact the guest

Uw kaart is geweigerd. Mevrouw, pardon.
It seems your card has been canceled. Miss, excuse me.

Het spijt me. Deze kaart is geweigerd.
This card has been refused. I'm sorry.

Er is iets aan de hand, want je kaart is geweigerd.
Something"s going on because your card"s been rejected.

Nee. Die kaart werd geweigerd, ben ik bang.
I'm afraid that card's been declined. No.

Die kaart werd geweigerd, ben ik bang.
I'm afraid that card's been declined.

Die kaart werd geweigerd, ben ik bang.- Nee.
I'm afraid that card's been declined.- No.

VVD'er Hallensleben weigert zijn kaart aan het stadsdeel te geven en heeft de griffie gezegd dat het ze niets aangaat wat hij ermee doet,‘dus dat is ook mijn antwoord aan u.
VVD's Hallensleben refuses to hand over his card to the district and says he has told them that it is none of their business what he does with it;‘so that's my answer to you too.

De kaart is geweigerd wegens onvoldoende saldo.
The credit card was declined due to insufficient funds.