WAS AFGEWEZEN - vertaling in Engels

• was rejected
• was denied
• was turned down
• was refused
• was declined
• were rejected
• been rejected

Voorbeelden van het gebruik van Was afgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We ontdekten dat haar laatste beroep was afgewezen.
We found out after she went missing that her final appeal had failed.

Maar ons bod voor het huis was afgewezen, terwijl ik zeker wist dat ik het van de Vader gehoord had,
But now that our offer was rejected while I was certain I had heard from the Father,

Nadat mijn zaak tegen Curt was afgewezen, begon ik aan vermoorden te denken. Nou dan.
After my case against Curt was denied, I began thinking about killing them. Well, then.

Goed in vier sporten kreeg een studiebeurs van Miami… die was afgewezen voor veroordeling van drugsbezit met de bedoeling om te distribueren.
Well received in four sports a scholarship from Miami… which was rejected for conviction of drug possession with intent to distribute.

Juist, als je… Rory's aanvraag was afgewezen… om redenen van onvoldoende gevoel voor verantwoordelijkheid.
Rory's application for Personal Assistance was turned down All right, if you want to… on the grounds of insufficient responsibility.

De enige reden dat Hamzi het niet gelukt is om naar de Verenigde Staten te komen… omdat zijn studentenvisum was afgewezen.
The only reason Ziyad Hamzi didn't make it into the United States is because his student visa was rejected.

Nadat ik was afgewezen vroeg en ontving ik uitgebreide terugkoppeling,
After I was refused I asked for and received detailed feedback,

Ik weet toevallig zeker, dat ik was afgewezen, omdat ik blank ben..
I happen to know for a fact I was turned down because I'm white.

Later claimde Jim Hamill, een van de Songfellows, dat hij was afgewezen omdat hij geen gevoel voor harmonie toonde.
Songfellow Jim Hamill later claimed that he was turned down because he did not demonstrate an ear for harmony at the time.

dat vertelt je specifiek dat het was afgewezen vanwege een hook-falen.
and it tells you that it was declined specifically because of a hook failure.

omdat zijn asielverzoek was afgewezen.
because his asylum request was refused.

Nadat dit bezwaar was afgewezen, heeft AOB Reuter op 10 april 2003 beroep bij het Finanzgericht Hamburg ingesteld,
That objection having been rejected, on 10 April 2003 AOB Reuter brought an action before the Finanzgericht(Finance Court)

Moeravjov-Amoerski trad af van zijn post als gouverneur-generaal in 1861, nadat zijn voorstel om Oost-Siberië onder te verdelen in twee aparte gouvernementen-generaal was afgewezen.
Muravyov-Amursky retired from his post of Governor General in 1861 after his proposal to divide Eastern Siberia into two separate Governorates General was declined.

Nadat haar verzoek tot ontheffing van de bijzondere belasting door de belastingdienst was afgewezen, heeft Hervis beroep bij de Hongaarse rechter ingesteld.
Its application to be exempted from the special tax having been rejected by the tax authorities, Hervis brought proceedings in Hungary.

Reichsführer-SS Heinrich Himmler de Westerse geallieerden een overgave had aangeboden en dat dit aanbod was afgewezen.
the BBC reported Himmler had offered surrender to the western Allies and that the offer had been declined.

De volgende dag kreeg ik echter te horen dat mijn verzoek was afgewezen en dat ik de zaak moest vergeten,
The next day, however, I was told that my request had been rejected and that I just should forget about it

T en het leek alsof de mail was afgewezen omdat de mailserver probeert te leveren was in een e-blacklist.
T and it appeared as though the mail had been rejected because the mailserver trying to deliver it was in an email blacklist.

Na een herinnering van een terugkerende taak was afgewezen, zou Task Coach een nieuwe herinnering niet maken wanneer terugkerende de taak.
After a reminder of a recurring task had been dismissed, Task Coach would not create a new reminder when recurring the task.

Volgens de Commissie had het Stagebureau had de klager alleen te hebben meegedeeld dat haar aanvraag was afgewezen als gevolg van de le e W' dsgrens.
The Commission stated that the Traineeships OU ce acknowledged that it had merely informed the complainant of the rejection of her application due to the age limit.

T en het leek alsof de mail was afgewezen omdat de mailserver proberen….
T and it appeared as though the mail had been rejected because the mailserver trying….