GEPROBEERD - vertaling in Engels

• tried
• attempted
• sought
• endeavoured
• try
• trying
• attempts
• attempt
• attempting
• tries
• seek
• seeking

Voorbeelden van het gebruik van Geprobeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hiermee wordt geprobeerd de weerstand te minimaliseren in vlakwater,
Attempts are made to minimize the resistance in flatwater,

Leuk geprobeerd, maar dat is het niet.
Nice try, but that's not it.

Ik heb jaren geprobeerd deze shit te vergeten.
I have spent years trying to forget this shit.

Velen hebben geprobeerd deze schat te vinden.
Many have sought this knowledge.

Heb je het geprobeerd te verscherpen?
Have you attempted to enhance the image?

Hope, we hebben alles geprobeerd.
Hope, we have tried everything.

Hiermee wordt geprobeerd om adware op je computer te installeren.
This will attempt to install adware on your computer.

Er is geprobeerd de gegevens te herstellen,
Attempts were made to recover the data,

Is Frasier geprobeerd de was ook alweer?
Has Frasier been attempting the laundry again?

Goed geprobeerd, Eric!
Good try, Eric!

Alana heeft twee solide jaren geprobeerd me in de val te lokken.
Alana spent two solid years trying to set me up.

De mens heeft geprobeerd te creërenReuze structuren, inclusief beeldhouwwerken.
Mankind has sought to createGiant structures, including sculptural works.

Ik heb geprobeerd de koning te bellen.
I have attempted to call the king's party.

Rachel, ik heb het geprobeerd, maar.
Rachel, I tried to do it, but--.

Nooit heb ik ooit geprobeerd het wachtwoord van een andere persoon te krijgen.
Never have I ever tries to get the password of another person.

Over 3 weken zal nogmaals geprobeerd worden de put in werking te krijgen.
In 3 weeks time another attempt will be made.

Na deze ontdekking werd herhaaldelijk geprobeerd de beeldeigenschappen van brillenglazen te verbeteren.
After this discovery, repeated attempts were made to improve the imaging properties of lenses.

Geprobeerd en gefaald.
Attempting and failing.

Goed geprobeerd, Vanessa. Rood leer.
Nice try, Vanessa. Red leather.

Sorry. Heb je geprobeerd me te bellen?
Have you been trying to call me? Sorry?