ECHT GEPROBEERD - vertaling in Engels

• really tried
• actually tried
• really try
• actually attempted
• indeed tried
• real attempt

Voorbeelden van het gebruik van Echt geprobeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat ik het geprobeerd heb Ik heb het echt geprobeerd.
I think I have tried. I have really tried.

Geef niet op totdat je het echt geprobeerd hebt.
Don't give up until you have really tried.

Ik heb- Ik heb echt geprobeerd.
I have-- I have really tried.

Geloof me, opa, ik heb het echt geprobeerd.
Believe me, I have really tried everything.

Ik voel me heel opgelucht. Echt geprobeerd.
I feel really relieved. Really tried.

Het spijt me. We hebben het echt geprobeerd.
I'm sorry. We have really tried.

Hij wordt nooit echt geprobeerd.
He's never really tried.

Je hebt het alleen nog niet echt geprobeerd.
The only reason you haven't really tried.

De gastvrouw Aneta echt geprobeerd al hun gasten aan de wensen te vervullen.
The hostess Aneta really tries to satisfy all their guests the wishes.

We hebben nooit echt geprobeerd je te vermoorden.
We were never really trying to kill you.

Ik heb het echt geprobeerd.
I have tried, really, I have.

Misschien heb ik 't nooit echt geprobeerd.
Well, perhaps I have never tried, really.

Ik heb het echt geprobeerd.
I have tried really hard, you know?

Hun jaar is bijna voorbij… en ik heb echt geprobeerd aan mezelf te werken.
And I have been trying really hard to better myself.

Echt geprobeerd.
I really did.

En ik heb niet echt geprobeerd om ze te overtuigen.
I haven't exactly tried persuade them.

Ik heb echt geprobeerd haar terug te krijgen.
I'm really just trying to get her back.

Ik echt geprobeerd hem te overtuigen.
I really did try to convince him.

Je hebt het niet echt geprobeerd om Bea te beschermen.
You haven't really been trying to protect Bea.

Heb ik echt geprobeerd mijn leven op orde te krijgen.
I have been really trying to get my life in order.