TRYING - vertaling in Nederlands

• proberen
• wil
• poging
• bezig
• trachten
• probeert
• probeer
• probeerde
• wilde
• willen
• wilt
• pogingen

Voorbeelden van het gebruik van Trying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You trying to ruin it for Abby and Luka?
Wil je het bederven voor Abby en Luka?

This was trying to save me?
Was dat een poging om me te redden?

To escape our lives. My friend and I trying.
Mijn vriendin en ik proberen aan onze levens te ontsnappen.

He was trying to help me.
Ben probeerde me te helpen.

Trying to be both, sir!
Probeer beiden te zijn, sir!

Sally in Paris trying to fulfill a woman's role.
Sally in Parijs probeert de rol van een vrouw te vervullen.

And trying to understand how people live together.
En trachten te begrijpen hoe men tegenwoordig.

I'm still trying to figure it all out.
Ik ben nog bezig om het allemaal uit te dokteren.

Russia is trying to expand its role in the region.
Rusland wil zijn rol in de regio uitbreiden.

He was shot while trying to escape, they claim.
Beschoten bij een poging tot ontsnappen, zeggen ze.

I saw Dr. Knowles trying to pursue her.
Ik zag Dr. Knowles proberen haar te achtervolgen.

I was trying to say"black pants.
Ik wilde eigenlijk zeggen:'zwarte broek'.

And he's trying to resurrect his daughter.
En hij probeert z'n dochter tot leven te wekken.

With my dog trying to keep me awake.
M'n hond probeerde me wakker te houden.

Trying to leave without me? Jamie?
Jamie. Probeer je zonder mij weg te gaan?

I'm trying, but I need more time.
Ik ben bezig, maar ik heb meer tijd nodig.

This is what I'm trying to say.
Wat ik wil zeggen is dit.

Trying to stop a bank robbery.
Een poging om een bankoverval te stoppen.

Oh, yeah. Trying to make me jealous, asking that big ol' stud.
Trachten mij jaloers te maken, die grote dekhengst- Oh ja.

I'm trying.
Ik ben het aan het proberen.