TRACHTEN - vertaling in Engels

• try
• seek
• attempt
• endeavour
• strive
• aim
• endeavor
• efforts
• trying
• seeking
• tried
• attempting
• sought
• attempted
• tries
• endeavoured
• aimed

Voorbeelden van het gebruik van Trachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tevens trachten ze de claims van de seculiere wetenschap te weerleggen.
Furthermore, they attempt to refute the claims of secular science.

Een klacht trachten wij naar tevredenheid op te lossen.
We strive to resolve all complaints until you are satisfied.

Laten we trachten te definiëren wat een Europese toegevoegde waarde is.
Let us try to define what European value added is.

Wij zullen trachten op te helderen deze punten voor je.
We shall endeavour to clear up these points for you.

We zullen trachten bijkomende optische parameters van de aërosolen te bepalen.
We will seek to determine additional optical parameters of the aerosols.

Telkens het punt trachten te bereiken tot actie.
Always trying to reach the point of action.

Wij trachten uw vraag binnen 48 uur te beantwoorden.
We aim to answer your query within 48 hours.

Gelieve trachten redelijk netjes te zijn in de gemeenschappelijke ruimtes van het hotel.
Please endeavor to be reasonably tidy in the communal areas of the accommodation.

Tevens trachten ze de beweringen van de seculiere wetenschap te weerleggen.
Furthermore, they attempt to refute the claims of secular science.

De groepen moeten overeenstemming trachten te bereiken, met name over.
Working parties must endeavour to reach agreement in particular on.

Vanaf daar artsen trachten meer detail met CT-scans en MRIs.
From there doctors seek more detail with CT scans and MRIs.

Wat anderen trachten te bereiken in hun leven,
What others strive to achieve in their lifetime,

Als ze mij trachten te verstikken ik adem door zwijgen.
When they try To suffocate me.

Trachten een niet-ondersteunde configuratiesleutel bij te werken.
Trying to update an unsupported configuration key.

Wij trachten op een redelijke en verantwoorde wijze te komen tot compatibiliteit tussen de systemen.
We are reasonably and sensibly seeking to ensure compatibility between schemes.

Wij trachten hen via training en opleiding zich te laten ontwikkelen binnen het bedrijf.
We aim to let them develop themselves through training and education within the company.

En ik zal trachten met vrijmoedigheid te spreken;
And I will endeavor to speak with boldness;

Laten we trachten nog verder te gaan.
Let us attempt to go further.

Ik zal trachten dit jaar nog te sterven.
I shall endeavour to die this year.

Linde zal altijd trachten te voldoen aan verzoeken van de overheid tot het verstrekken van informatie.
Linde will always seek to meet government requests for information.