GEWEZEN - vertaling in Engels

• pointed out
• stressed
• noted
• highlighted
• mentioned
• referred
• indicated
• shown
• underlined
• emphasised
• reminded
• recalled
• emphasized
• attention
• drawn
• alerted
• should
• warned
• reiterated
• suggested

Voorbeelden van het gebruik van Gewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sommigen werden de deur gewezen.
Some were shown the door.

Bij deze indeling dient op twee belangrijke punten te worden gewezen.
In the typology, two important points should be noted.

Hierop werd ook al gewezen.
These, too, have already been pointed out.

Beveiliging maar het is prettig als je daar van te voren op wordt gewezen.
Security, but it is nice when you get there in advance is stressed.

Een of twee afgevaardigden hebben gewezen op de presidentsdebatten.
One or two honourable Members referred to the presidential debates.

Nochtans had de CREG in haar studies gewezen op het belang van deze problematiek.
Yet the CREG had underlined the importance of this issue in its studies.

Hier is al in vele fantasieën op gewezen.
This has been shown in many fantasies already.

Wij hebben op MOQ voor elk punt gewezen.
We have indicated the MOQ for each item.

Mijn collega Claude Moraes heeft vandaag al gewezen op de noodzaak van positieve actie.
My colleague Claude Moraes has already mentioned the need for positive action today.

Desalniettemin is de Commissie zich bewust van de beperkingen waarop wij hebben gewezen.
However, the Commission is aware of the limits that we have highlighted.

Hierbij kan met name worden gewezen op de volgende termen.
In particular, the following terms were noted.

Bedankt iedereen die de noodzaak gewezen voor is.
Thanks everyone who pointed out the need for it.

Ook op enige andere aspecten moet worden gewezen.
Other considerations should also be stressed.

Velen hebben gewezen op het belang van meer transparantie
Many had emphasised the importance of increased transparency

De samenleving én het lijf hebben hem de weg naar hier gewezen.
Society and the body have shown him the way here.

Door de commissaris is er al naar gewezen.
The Commissioner has already referred to this.

Hierbij dient nog op een belangrijk element te worden gewezen.
One important factor must still be underlined.

In de tweede plaats hebben verscheidene collega's al terecht op het gebrek aan duidelijkheid gewezen.
Secondly, various honourable Members have already mentioned the lack of clarity here.

Daarvoor heeft de Veiligheidsraad een weg gewezen in zijn resolutie 435.
The Security Council has indicated one way in its Resolution 435.

Diverse islamitische geleerden hebben moeizaam gewezen.
Several Islamic scholars have laboriously pointed out.