ALREADY POINTED OUT - vertaling in Nederlands

• al op gewezen
• reeds op gewezen
• al aangegeven
• reeds opgemerkt
• al opgemerkt
• reeds vermeld
• al opmerkte
• reeds werd onderstreept
• al aan herinnerd
• reeds aangegeven

Voorbeelden van het gebruik van Already pointed out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As I already pointed out, an astounding 90% of all the accidents happen because of a human error.
Zoals ik al opmerkte, een verbluffende 90% van alle ongelukken gebeuren als gevolg van een menselijke fout.

I have already pointed out that there is no mathematical proof for either God's existence or His character.
Naar inhoud Ik heb er al op gewezen dat er geen mathematische bewijzen van Gods karakter zijn.

Also the interface with the German Gun Barrel- which I already pointed out on'Dad Is Dead'- is still relevant.
Ook de vergelijking met het Duitse Gun Barrel- die ik bij'Dad Is Dead' al opmerkte- is hier dik van toepassing.

And as we already pointed out, less worries on your part means far more pleasure in bed.
En zoals we al op gewezen, minder zorgen over uw deel betekent veel meer plezier in bed.

The Commissioner has already pointed out that the EU has substantially increased market access for the poorest countries in recent years.
De commissaris heeft er al op gewezen dat de EU de toegang van de armste landen tot haar markten de afgelopen jaren enorm heeft uitgebreid.

Mr Piecyk has already pointed out that the entire set of environmental problems remains unresolved.
De heer Piecyk heeft er al op gewezen dat de hele serie milieuproblemen onopgelost blijft.

And as Mrs Green has already pointed out, these are obstacles of which the Turks themselves are increasingly aware.
Belemmeringen, Pauline Green heeft daar ook al op gewezen, waarvan de Turken zelf zich in toenemende mate bewust zijn.

as Mrs Schleicher has already pointed out.
Mevrouw Schleicher heeft er al op gewezen.

Mr President, Commissioner, many of the Members have already pointed out that enlargement is a major, ambitious goal.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, veel collega' s hebben er al op gewezen dat de uitbreiding een belangrijk en ambitieus project is.

Finally, as Mrs Frassoni already pointed out, implementation is extremely important
Tenslotte, Voorzitter, de tenuitvoerlegging. De tenuitvoerlegging- collega Frassoni wees er al op- is buitengewoon belangrijk

I have already pointed out that, as regards Amendment No 17, we have no problem informing Parliament of anything that may be necessary.
Wat amendement 17 betreft, heb ik er al op gewezen, dat wij er geen enkel bezwaar tegen hebben het Parlement de nodige informatie te verschaffen.

I have already pointed out in my first speech the same problem that Mr Blak brought up- that staff administration has to be improved.
In mijn eerste toespraak heb ik al gewezen op het probleem dat de heer Blak naar voren heeft gebracht- dat de personeelsadministratie moet worden verbeterd.

As we already pointed out, middle managers have many tasks,
Zoals wij reeds hebben aangestipt hebben middlemanagers veel taken

The rapporteur has already pointed out this requirement, but I would like to repeat it in order to make it clear to all the services of the Commission.
De rapporteur heeft al gewezen op deze eis, maar ik wil hem voor alle duidelijkheid nog eens herhalen aan het adres van alle Commissiediensten.

As already pointed out by the Committee, the Council Decision on the framework programme(1990-1994)
Zoals het Comité reeds heeft onderstreept, wordt in het Besluit van de Raad betreffende het Kaderprogramma(1990-1994)

As already pointed out by the EESC12, administrative cooperation and prevention of fraud
Zoals het EESC al eerder heeft opgemerkt12 dienen“administratieve samenwerking

Mr Ford has already pointed out that the future of Maastricht is also a political factor in the current situation.
De heer Ford heeft er ook al opgewezen dat als politieke factor natuurlijk de toekomst van Maastricht een rol speelt in de huidige situatie.

As for the armed rebels, we have already pointed out that they are all linked either to al-Qaïda or Daesh.
Wat betreft de gewapende rebellen hebben we al gesignaleerd dat die allen verbonden zijn aan hetzij al-Qaeda, hetzij Daesh.

as, moreover, already pointed out by the rapporteur.
de rapporteur bovendien al heeft onderstreept.

Mr Grosch has already pointed out that the technology for stopping a train automatically when it passes a red signal has been in existence for more than 20 years.
De heer Grosch heeft er al op gewezen dat de technologie voor het automatisch afremmen van een trein bij het negeren van een rood signaal al ruim twintig jaar bestaat.