COMMISSION POINTED OUT - vertaling in Nederlands

• commissie wees erop
• merkte de commissie
• commissie erop gewezen
• commissie heeft aangegeven
• heeft de commissie opgemerkt
• commissie benadrukt

Voorbeelden van het gebruik van Commission pointed out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission pointed out that MasterCard's MIF was not in line with the basic principles laid down in the Commission's decision of July 2002(117) regarding Visa's MIF.
De Commissie wees erop dat de MasterCard-MAV niet inovereenstemming is met de fundamentele beginselen die zij in haar beschikking van juli 2002(117) voor de Visa-MAV heeft vastgesteld.

Since at present only two FABs have been formally established, the Commission pointed out that work still needed to be done to meet the deadline for the implementation of the FABs,
Aangezien momenteel slechts twee functionele luchtruimblokken formeel zijn ingesteld, heeft de Commissie erop gewezen dat nog veel moet worden gedaan om de termijn voor de instelling van functionele luchtruim blokken,

The Commission pointed out that selection by a call for tender makesit possible inter alia to determine the management costs,
De Commissie wees erop dat doordat de keuze via eenaanbesteding was gemaakt, in het bijzonder de beheerskosten konden worden vastgesteld,

The Commission pointed out that in his observations to the European Ombudsman,
De Commissie wees erop dat klager in zij n opmerkingen verklaarde

The Commission pointed out that candidates were also eligible if they had obtained a postgraduate qualification directly relevant to the areas of activity concerned a er 27 September 1999.
De Commissie wees erop dat kandidaten ook tot het vergelijkend onderzoek werden toegelaten indien zijna 27 september 1999 een postuniversitair diploma hadden behaald dat rechtstreeks verband hield met de betrokken werkgebieden.

The President of the Commission pointed out that the parts of the structural funds not being spent are an embarrassment since we need greater investment to create more employment.
De voorzitter van de Commissie wees erop dat het beschamend is dat driekwart van de structuurfondsen niet wordt uitgegeven, omdat er meer geïnvesteerd moet worden om meer werkgelegenheid te scheppen.

The Commission pointed out that the further implementation of the Single European Sky scheme,
De Commissie wees erop dat de verdere uitvoering van de regeling voor het gemeen schappelijk Europees luchtruim,

The Commission pointed out that while the final declaration of the"Rio+20" conference was somewhat below EU expectations,
De Commissie wees erop dat de slotverklaring van de"Rio+20"-conferentie enigszins onder de verwachtingen van de EU lag, maar dat het hier slechts

The Commission pointed out the need to apply coupled support to targeted objectives only
De Commissie wees erop dat gekoppelde steun uitsluitend voor gerichte doelen moet worden bestemd

The letter, the Commission pointed out, was not addressed to any specific person
De Commissie wees erop dat de brief niet gericht was aan een specifieke persoon

The Commission pointed out that the new amounts were intended to provide coherence
De Commissie wees erop dat met de nieuwe bedragen werd beoogd de coherentie

In its note to the Council, which follows up the mandate of 30 May, the Commission pointed out the need to increase national specialized staffs in order to exercise a closer supervision of certain actions and to ensure their conformity with Community legislation.
In haar nota aan de Raad als gevolg van het mandaat van 30 mei heeft de Commissie gewezen op de noodzaak om het gespecialiseerde nationale personeel uit te breiden in het belang van een betere controle op de uitvoering van de communautaire wetgeving.

As regards the payment of interest, the Commission pointed out that Article 31 of the General Conditions provides a payment deadline of 60 days from the receipt of the requestfor payment.
Wat de betaling van de rente betreft, wees de Commissie erop dat artikel 31 van de algemene voorwaarden voorziet in een betalingstermijn van 60 dagen, te rekenen vanaf de ontvangst van het verzoek om betaling.

The Commission pointed out in this connection that a marketing ban
In dit verband heeft de Commissie erop gewezen dat een verkoopverbod of een voorafgaande vergunning voor invoer

In this context, the Commission pointed out that the letter invitingaddressees to submit offers had indicated that the service concerned was available toprovide supplementary information on technical aspects of the tender.
In dezecontext wees de Commissie erop dat in de brief waarin de geadresseerden werden uitgenodigd om offertes in te dienen ook werd vermeld dat de betrokken dienst ter beschikkingstond om aanvullende informatie over technische aspecten van de aanbesteding teverschaffen.

In its report, the Commission pointed out that the overall budget for the programme, initially set at ECU 48 million, rose to ECU 52 million as a result of the incorporation of the five new German Länder into the Community territory.
In haar verslag wijst de Commissie erop dat het oorspronkelijke budget van het programma van 48 miljoen ecu is verhoogd tot 52 miljoen ecu in verband met de toetreding tot de Gemeenschap van de vijf nieuwe Duitse Lander.

In its opinion, the Commission pointed out that all recruitment announcements for posts which are officially
In haar standpunt wees de Commissie erop dat alle bekendmakingen van vacatures voor posten die officieel

As the Commission pointed out in its notice of 11 September on services of general interest in Europe,
Zoals de Commissie heeft benadrukt in haar mededeling van 11 september inzake de diensten van algemeen belang in Europa69,

In reply to the Ombudsman's proposal, the Commission pointed out that it had no legal obligation towards the complainant,
In antwoord op het voorstel van de Ombudsman wees de Commissie erop dat zijgeen we elij ke verplichting had jegens klaagster,

In its opinion, the Commission pointed out that, a er having carried out an examination
In haar advies bracht de Commissie naar voren dat zij een onderzoek had ingesteld