ALSO POINTED OUT - vertaling in Nederlands

• ook gewezen
• wees er ook
• wees er tevens
• verder wijst
• ook opgemerkt
• ook aangegeven
• voorts wijst
• wijst er ook
• ook wees
• wees ook

Voorbeelden van het gebruik van Also pointed out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She also pointed out that the fact that must was being imported for wine production meant that EU products would be using basic ingredients imported from outside the EU.
Voorts wijst zij erop dat de invoer van most voor de vervaardiging van wijn betekent dat communautaire producten op basis van grondstoffen uit derde landen geproduceerd worden.

The researcher also pointed out that Bluehost red-flagged his account and"closed it down unceremoniously", without giving any reason or explanation.
De onderzoeker wees er ook op dat Bluehost rode vlag zijn rekening en"sloot het neer unceremoniously", zonder opgaaf van reden of uitleg.

The Commission also pointed out that the relationship remained central for each side, in spite of
De Commissie wees er tevens op dat de relatie voor beide zijden een centrale plaats bleef innemen,

He also pointed out that his amendments aimed at clarifying and strengthening the text,
Hij wijst er ook op dat zijn wijzigingsvoorstellen zijn bedoeld om de tekst van het advies,

The Commission also pointed out that until now it had not used infringement proceedings under Article 169 of the Treaty against any ruling rendered by a national court.
De Commissie wees er tevens op dat zij tot op heden tegen geen enkele uitspraak door een nationale rechtbank inbreukprocedures uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag had ingeleid.

He also pointed out that the aim of the opinion was first to encourage some hard thinking
Hij wijst er ook op dat het advies vooral tot doel heeft tot nadenken aan te zetten

He also pointed out that the proposed cooperation network will provide a higher level of consumer protection than the existing systems.
Ook wees hij erop dat het voorgestelde samenwerkingsnetwerk een hoger niveau van consumentenbescherming zal bieden dan de bestaande systemen.

Mr Dassis also pointed out that payments under the scheme for co-financing IT equipment would be made to members without regard to the expense-compensation option that they would choose.
De heer DASSIS wijst er ook op dat de bijdrage in de kosten van computerapparatuur zal worden overgemaakt aan de leden, ongeacht de vergoedingsregeling waarvoor zij kiezen.

Didier Reynders also pointed out the significance of the work that Mr Bonnafé has done to keep a strong pool of banks in Belgium.
Didier Reynders wees ook op de betekenis van het werk van de heer Bonnafé voor het behoud van een sterke bankpool in België.

He also pointed out the dangers such as,
Ook wees hij op het gevaar zoiets te gaan doen

Van de Schoot also pointed out that many grad students blamed their lack of progress on the quality of the supervision they received.
Van de Schoot wijst er ook op dat de kwaliteit van de begeleiding door veel promovendi wordt genoemd als oorzaak van vertraging.

He also pointed out that it would be difficult for an IDS to tell the difference between a faulty component
Hij wijst er ook op dat het moeilijk zou worden voor een ID‘ s om het verschil te zien tussen een defecte component

The Court also pointed out that reparation must be made in accordance with the legal system of the Member State in which liability is incurred.
Het Hof wijst er tevens op dat deze aansprakelijk heid in de praktijk geldend moet worden gemaakt overeenkomstig de rechtsorde van de Lid-Staat waar de aansprakelijkheid in het geding is.

She also pointed out that her request to join the TEN section had not yet been taken into account.
Ook wijst ze erop dat nog geen rekening is gehouden met haar verzoek om deel uit te maken van de afdeling TEN.

He also pointed out that, with its draft Article 6, the Praesidium wished to confirm exactly how the law stood at present.
Voorts wees hij erop dat het Praesidium met ontwerpartikel 6 juist beoogt de huidige stand van het recht te bevestigen.

We also pointed out that the same applied to the previous law,
We hebben er ook op gewezen dat hetzelfde gold voor de vorige wet,

It was also pointed out that it is important for employers to have a stable
Er werd ook op gewezen dat het belangrijk is dat de werkgevers over stabiele

He also pointed out that access to procurement was difficult for SMEs,
Hij constateert ook dat het mkb moeilijk toegang heeft tot openbare aanbestedingen

The complainant also pointed out that ECA had not received any payment in relation to itsparticipation in another project, which commenced in May 1999.
Klager wees er tevens op dat ECA nog geen enkele betaling had ontvangen voor zijn deelname aan een ander project dat in mei 1999 van start was gegaan.

Theinstitution also pointed out that if the complainant had asked,
De instelling wees er tevens op dat klager, als hij erom had verzocht,